Traducción de la letra de la canción Hogkill Blues - Charlie Parr

Hogkill Blues (original)

I’m waitin' for my dad
I’m waitin' for my dad
I’m waiting by the tunnel of the plant today, but he’s gone good lord he’s gone
Those union boys have left the line
Those union boys have left the line
They walked out of the plant today, they’re standing at the gate
The Governor sent the National Guard
The Governor sent the National Guard
The Guard came out to beat 'em down, but they stood good lord their ground
Mama said they’d be alright
Mama said they’d be alright
I cried out for my dad today, and she stayed in my room all night
The freeway’s littered with trash
That freeway’s littered with trash
Pulled a 16 penny nail out of my tire last night, got a window of broken glass
My working shoes are combat boots
My working shoes are combat boots
We stood toe to toe on the street today,???
Well the end came overnight
Well the end came overnight
From behind the desk they called us down, he said «Why don’t you guys go back
inside…»
Then we talked about the news
Then we talked about the news
Cuttin' down hogs where we mourn our loss, was wonderin' who the enemy was
I’m waitin' for my dad
Well I’m waitin' for my dad
I’m waiting by the tunnel of the plant today, but he’s gone good lord he’s…

Hogkill Blues (traducción)

Estoy esperando a mi papá
Estoy esperando a mi papá
Estoy esperando junto al túnel de la planta hoy, pero se ha ido Dios mío, se ha ido
Esos sindicalistas han dejado la línea
Esos sindicalistas han dejado la línea
Salieron de la planta hoy, están parados en la puerta
El Gobernador envió a la Guardia Nacional
El Gobernador envió a la Guardia Nacional
La Guardia salió a golpearlos, pero se mantuvieron firmes.
Mamá dijo que estarían bien
Mamá dijo que estarían bien
Llamé a mi papá hoy, y ella se quedó en mi habitación toda la noche.
La autopista está llena de basura
Esa autopista está llena de basura
Saqué un clavo de 16 centavos de mi llanta anoche, obtuve una ventana de vidrio roto
Mis zapatos de trabajo son botas de combate.
Mis zapatos de trabajo son botas de combate.
Nos paramos cara a cara hoy en la calle,???
Bueno, el final llegó de la noche a la mañana.
Bueno, el final llegó de la noche a la mañana.
Detrás del escritorio nos llamaron para que bajáramos, dijo «¿Por qué no regresan?
en el interior…"
Luego hablamos de las noticias.
Luego hablamos de las noticias.
Cortando cerdos donde lamentamos nuestra pérdida, me preguntaba quién era el enemigo
Estoy esperando a mi papá
Bueno, estoy esperando a mi papá
Estoy esperando junto al túnel de la planta hoy, pero se ha ido, Dios mío, está...