Traducción de la letra de la canción Last of the Better Days Ahead - Charlie Parr

Last of the Better Days Ahead (original)

Money can’t buy back that ʼ64 Falcon that you sold in your 20s and then
regretted it was gone
Because you thought it contained some meaning or some answers to a life that
you never bothered to question or even take a good close look at
And it broke your heart to see how it had been so important from the feeling of
the steering wheel to the rubber on the road and now it’s grown to unrealistic
proportions in your mind
Now you’re in your 50s why can’t you forget how the chrome bumpers shined in
the sun
If you could just go back even for a minute you could forget how you don’t ven
know what it was you’ve lost
Why do you always feel so empty in spit of all you have
Were those feelings you remember even real
And were they honestly about some junky old Falcon
Or any other thing that you could own
Because now it’s all so stale and you feel so very old
Like you’ve taken all your chances and tossed them all aside
For some stupid piece of metal like shiny bits of trash
That line the stolen nest of a greedy neighborhood crow
So you drive back to your hometown to visit with your past
But nothing looks the same anymore
Except you can see all that you squandered while you were shining all that
chrome
You were handed all you needed without cost
But you were too blind to see it and you took it all for granted
And now you wanna complain
Tell me just what was it that you’ve lost
And now you start to panic and your gas is running low
And you need to find some meaning before you’re stranded on the road
And when the engine finally dies near a soybean field at dusk
You just sit and watch the sunset turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust

(traducción)

El dinero no puede volver a comprar ese Falcon del 64 que vendiste cuando tenías 20 años y luego
lamentó que se hubiera ido
Porque pensabas que contenía algún significado o algunas respuestas a una vida que
nunca te molestaste en preguntar o incluso en echar un buen vistazo de cerca
Y te rompió el corazón ver cómo había sido tan importante desde el sentimiento de
el volante a la goma en la carretera y ahora se ha vuelto poco realista
proporciones en tu mente
Ahora que tienes 50 años, ¿por qué no puedes olvidar cómo brillaban los parachoques cromados?
el sol
Si pudieras volver atrás aunque sea por un minuto, podrías olvidar cómo no te vengas
saber lo que has perdido
¿Por qué siempre te sientes tan vacío de todo lo que tienes?
¿Fueron esos sentimientos que recuerdas incluso reales?
¿Y eran honestamente sobre un viejo y adicto a los Falcons?
O cualquier otra cosa que puedas tener
Porque ahora todo está tan rancio y te sientes tan viejo
Como si hubieras tomado todas tus oportunidades y las hubieras tirado a un lado
Por alguna estúpida pieza de metal como trozos brillantes de basura
Esa línea el nido robado de un cuervo codicioso del vecindario
Entonces conduces de regreso a tu ciudad natal para visitar tu pasado
Pero ya nada se ve igual
Excepto que puedes ver todo lo que desperdiciaste mientras brillabas todo eso
cromo
Se le entregó todo lo que necesitaba sin costo
Pero estabas demasiado ciego para verlo y lo diste todo por sentado
Y ahora quieres quejarte
Dime qué fue lo que perdiste
Y ahora empiezas a entrar en pánico y tu gasolina se está agotando
Y necesitas encontrar algún significado antes de quedarte varado en el camino
Y cuando el motor finalmente muere cerca de un campo de soja al anochecer
Solo te sientas y miras la puesta de sol convertir todo el cielo en óxido
Convierte todo el cielo en óxido
Convierte todo el cielo en óxido