Traducción de la letra de la canción Midnight Has Come & Gone - Charlie Parr

Midnight Has Come & Gone (original)

Old woman sell clothes on the side of the road somewhere in Tennessee
I’m passing through on my way back east no one knows much about me
But they stop and stare and say who’s that as I drive along the road
And stop my truck along the way to rummage through that pile of clothes
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ve got my ghosts and they travel with me everywhere I go
And remind me about things I’d rather forget but they just won’t let me go
I see myself out in the woods with a pistol that I stole
And shake my head and buzz my lips to shed the heavy load
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’m going back to Virginia and live up on the trail
Keep to myself but I’ve got no choice there’s never been another way
I’ve lived alone all my life even in my own neighborhood
I am a dark space that passes by you reach out but it does no good
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ll disappear into the trees no one will see my face
As I peer out from the branches they’ll quicken up their pace
Or I’ll stare out from a photograph on the post office wall
They’ll stop and think and move along oblivious of me and all
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I had a girlfriend once she was pretty and fair
I had a girlfriend once but she’s no longer there
I had a girlfriend once I wonder if she loved me
I had a girlfriend once in the shadows of the trees
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened

Midnight Has Come & Gone (traducción)

Una anciana vende ropa al costado de la carretera en algún lugar de Tennessee
Estoy de paso en mi camino de regreso al este nadie sabe mucho sobre mí
Pero se detienen y miran y dicen quién es ese mientras conduzco por la carretera
Y detener mi camión en el camino para hurgar en esa pila de ropa
si te preguntan quien soy no les digas nada
Sobre mi pasado en el camino o cualquier cosa que haya sucedido
Tengo mis fantasmas y viajan conmigo a donde quiera que vaya
Y recuérdame sobre cosas que preferiría olvidar pero simplemente no me dejarán ir
Me veo en el bosque con una pistola que robé
Y sacudir mi cabeza y zumbar mis labios para deshacerme de la pesada carga
si te preguntan quien soy no les digas nada
Sobre mi pasado en el camino o cualquier cosa que haya sucedido
Voy a volver a Virginia y estar a la altura del camino
Mantenerme solo, pero no tengo otra opción, nunca ha habido otra manera
He vivido sola toda mi vida incluso en mi propio barrio
Soy un espacio oscuro que pasa, te acercas pero no sirve de nada
si te preguntan quien soy no les digas nada
Sobre mi pasado en el camino o cualquier cosa que haya sucedido
Desapareceré entre los árboles nadie verá mi cara
Mientras miro desde las ramas, acelerarán el paso
O miraré desde una fotografía en la pared de la oficina de correos
Se detendrán y pensarán y seguirán adelante ajenos a mí y a todos
si te preguntan quien soy no les digas nada
Sobre mi pasado en el camino o cualquier cosa que haya sucedido
Tuve una novia una vez ella era bonita y justa
una vez tuve novia pero ya no esta
Una vez tuve una novia y me pregunto si ella me amaba
Tuve una novia una vez en las sombras de los árboles
si te preguntan quien soy no les digas nada
Sobre mi pasado en el camino o cualquier cosa que haya sucedido