Letras de 3 AM - Chiodos

3 AM (original)

I hear the sound of a clock,
And the drip of running water…
I never thought it’d be like this.
It’s 3 am, and I can’t sleep.
I had it all planned out.
Find a girl and get married,
Do things that make your dreams.
Oh, look at me,
What more you could need?
I knew that I could win a room because I’ve always had it.
… but love is a scary thing.
It’s what they never taught,
And I don’t know now what’s got me this far.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.
I wish I would’ve loved you instead of being selfish,
And being so obsessed in my dreams.
Oh, look at me!
I’m surrounded by the lonely.
I thought that I could win you back because I’ve always had it.
… but love is a tricky thing.
It’s what they never taught, that when you lose what you love,
You lose a piece of your heart.
All I wanted was the world.
All you wanted was me.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.
… and every day I still learn.
From the mistakes that I have made.
Who knew that things would be this way?
I’m here because I wouldn’t change.
I’ve fallen on my face,
But watch me get up again.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.

(traducción)

Oigo el sonido de un reloj,
Y el goteo del agua corriente…
Nunca pensé que sería así.
Son las 3 de la mañana y no puedo dormir.
Lo tenía todo planeado.
Encuentra una chica y cásate,
Haz cosas que hagan realidad tus sueños.
Oh, mírame,
¿Qué más podrías necesitar?
Sabía que podía ganar una habitación porque siempre la he tenido.
… pero el amor es una cosa aterradora.
Es lo que nunca enseñaron,
Y ahora no sé qué me ha llevado tan lejos.
Es solo al final cuando te fuiste,
No me di cuenta de lo que había perdido.
Estas aventuras de una noche no tienen sentido...
Pero estoy acostado en la cama, con una chica que acabo de conocer,
A las 3 a.m.
Desearía haberte amado en lugar de ser egoísta,
Y estar tan obsesionado en mis sueños.
¡Ay, mírame!
Estoy rodeado de soledad.
Pensé que podría recuperarte porque siempre lo he tenido.
… pero el amor es una cosa complicada.
Es lo que nunca enseñaron, que cuando pierdes lo que amas,
Pierdes un trozo de tu corazón.
Todo lo que quería era el mundo.
Todo lo que querías era a mí.
Es solo al final cuando te fuiste,
No me di cuenta de lo que había perdido.
Estas aventuras de una noche no tienen sentido...
Pero estoy acostado en la cama, con una chica que acabo de conocer,
A las 3 a.m.
… y cada día sigo aprendiendo.
De los errores que he cometido.
¿Quién sabía que las cosas serían de esta manera?
Estoy aquí porque no cambiaría.
me he caído de bruces,
Pero mírame levantarme de nuevo.
Es solo al final cuando te fuiste,
No me di cuenta de lo que había perdido.
Estas aventuras de una noche no tienen sentido...
Pero estoy acostado en la cama, con una chica que acabo de conocer,
A las 3 a.m.