Traducción de la letra de la canción ... And Then The Liver Screamed "HELP!" - Chiodos

... And Then The Liver Screamed "HELP!" (original)

Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,
Now, I’ve been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I’ll watch them violently drift away
well, it’s hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone’s day so much brighter
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I’ll watch them violently drift away
Now I’m melting to the floor, and I’m staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I’m just trying to catch my breath
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
Believe this, believe what I say.
And I just can’t help it,
And i just can’t help it,
I’m so tangled up in you.

... And Then The Liver Screamed "HELP!" (traducción)

Cubierto por el cielo oscuro y nublado,
La luna no se encuentra por ninguna parte esta noche
y el sol,
Ahora, he estado bebiendo toda la noche,
Tratando de deshacerme de este dolor en mi costado
Puedo oír mis órganos gritando
(están gritando)
Nos mataremos para salvarnos
(están gritando)
Y los veré alejarse violentamente
bueno, está escondido en algún lugar del otro lado del mundo,
Hacer que el día de alguien sea mucho más brillante
Y bueno, para ti, estás donde está la luz del sol
Y bueno, para ti, estás donde está la luz del sol
Ahora, he estado bebiendo toda la noche
Tratando de deshacerme de este dolor en mi costado
Puedo oír mis órganos gritando
(están gritando)
Nos mataremos para salvarnos
(están gritando)
y los veré alejarse violentamente
Ahora me derrito en el suelo y miro al frente
Nadar en botellas vacías
Solo estoy tratando de recuperar el aliento
Ahora, he estado bebiendo toda la noche
Tratando de deshacerme de este dolor en mi costado
Puedo oír mis órganos gritando
Cree esto, cree lo que digo.
Y no puedo evitarlo,
Y no puedo evitarlo,
Estoy tan enredado en ti.