Traducción de la letra de la canción Expired In Goreville - Chiodos

Expired In Goreville (original)

It’s dropping to the terrain at my feet
Palm trees are my only company
On this beach
Star crossed lovers obsess
Alluring dreams of touching starry skies
I’ll love you until my last breath
Each speck of sand fills in each footstep along the shore
As every tide rolls in;
every one takes its toll
The salt in this water is nauseating
Keeping me trapped and running in circles
On this beach star crossed lovers obsess
Alluring dreams of touching starry skies
A quick glance over my shoulder reveals a number only seen in the movies
Chardes of glass, and a decayed piece of parchment half buried that reads:
'you cured me of my foolish obsession with love'
I’ll love you until my last breath takes you from me

Expired In Goreville (traducción)

Está cayendo al terreno a mis pies
Las palmeras son mi única compañía
En esta playa
Amantes cruzados por las estrellas obsesionados
Sueños seductores de tocar cielos estrellados
Te amaré hasta mi último aliento
Cada mota de arena llena cada paso a lo largo de la orilla
A medida que sube cada marea;
cada uno pasa factura
La sal en esta agua es nauseabunda
Manteniéndome atrapado y corriendo en círculos
En esta playa, los amantes cruzados por estrellas se obsesionan
Sueños seductores de tocar cielos estrellados
Un vistazo rápido sobre mi hombro revela un número que solo se ve en las películas.
Chardes de vidrio, y un trozo de pergamino podrido medio enterrado que dice:
'me curaste de mi tonta obsesión por el amor'
Te amaré hasta que mi último aliento te aleje de mí