Traducción de la letra de la canción I'm Awkward & Unusual - Chiodos

I'm Awkward & Unusual (original)

And a ghost from my past standing over my bed
I’m leaving (get out), can’t take it, so I’m going forward to face it
But in case your only night on my way out of the door
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your hope for tomorrow
Take it (pressure), the pressure
They say it’s how you make damage
But I don’t see anything around here because
Can’t think straight (my God!), so angry
So I keep on running until I find the place that I can call my own
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope
Stand out against the sick pool
Having fun, the wounds are shun
The pressure’s on, no way to run x2
But you will hate
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope

I'm Awkward & Unusual (traducción)

Y un fantasma de mi pasado parado sobre mi cama
Me voy (salir), no puedo soportarlo, así que voy a enfrentarlo
Pero en caso de que tu única noche en mi camino fuera de la puerta
La vida que vivo está tomando todo lo que tengo
(Encuentra tu camino a casa)
La única salida es demostrar que no puedo
No puedo vivir los sueños de otras personas
Llévame lejos (Rip me open again)
No seré tu esperanza para el mañana
Llévame lejos (no puedo cambiar quién soy)
No seré tu esperanza para el mañana
Tómalo (presión), la presión
Dicen que es como haces daño
Pero no veo nada por aquí porque
No puedo pensar con claridad (¡Dios mío!), Tan enojado
Así que sigo corriendo hasta que encuentro el lugar que puedo llamar mío
La vida que vivo está tomando todo lo que tengo
(Encuentra tu camino a casa)
La única salida es demostrar que no puedo
No puedo vivir los sueños de otras personas
Llévame lejos (Rip me open again)
No seré tu esperanza para el mañana
Llévame lejos (no puedo cambiar quién soy)
No seré tu, no seré tu esperanza
Destaca contra la piscina enferma
Divertirse, las heridas se evitan
La presión está encendida, no hay manera de correr x2
pero odiarás
Llévame lejos (Rip me open again)
No seré tu esperanza para el mañana
Llévame lejos (no puedo cambiar quién soy)
No seré tu, no seré tu esperanza