Traducción de la letra de la canción Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face) - Chiodos

Lexington. (Joey Pea-Pot with a Monkey Face) (original)

The fields are near, and I won’t trust the air with secrets
I can’t stop holding this treasure in my arms
For all the water in the ocean
Could never turn this swan’s legs from black to white
Let them say, let them say, let them say what they please
You won’t be leaving my arms ever, I promise you that
Even if you want me to let go, honey.
Even if you want me to let go
You won’t be leaving my arms ever.
I promise you that
Even if you want me to let go, honey
Even if you say the things that make me want to lose you
We went on drinking, celebrating something
I looked at you and said that 'I'm forever yours'
You looked at me and said 'Oh, the idea of being in love'
The idea, the idea of being forever yours
Screaming from the inside of me
A lonely and pleading phantasm
We only get what we see
Gazing so desperately
Between the things that we fear
Gazing so desperately
Elaborate delusions
We’re watching segregating illusions
Between the things that we see, and the things that we fear
No, no.
It won’t make them disappear

(traducción)

Los campos están cerca, y no confiaré en el aire con secretos
No puedo dejar de tener este tesoro en mis brazos.
Por toda el agua en el océano
Nunca podría cambiar las patas de este cisne de negro a blanco
Que digan, que digan, que digan lo que les plazca
No dejarás mis brazos nunca, te prometo que
Incluso si quieres que te deje ir, cariño.
Incluso si quieres que te deje ir
Nunca dejarás mis brazos.
Te lo prometo
Incluso si quieres que te deje ir, cariño
Incluso si dices las cosas que me dan ganas de perderte
Seguimos bebiendo, celebrando algo
Te miré y dije que 'soy tuyo para siempre'
Me miraste y dijiste 'Oh, la idea de estar enamorado'
La idea, la idea de ser tuyo para siempre
Gritando desde mi interior
Un fantasma solitario y suplicante
Solo obtenemos lo que vemos
Mirando tan desesperadamente
Entre las cosas que tememos
Mirando tan desesperadamente
Delirios elaborados
Estamos viendo ilusiones segregantes
Entre las cosas que vemos y las cosas que tememos
No no.
No los hará desaparecer