Traducción de la letra de la canción Looking For A Tornado - Chiodos

Looking For A Tornado (original)

From your knees, you’ve lost all direction;
So afraid of rejection
Lost, little toys in forgotten parks
Do I believe in us;
do I believe in lust?
Am I just desperate for a pick-me-up?
Maybe, I got a little lost while searching for my faith, stuck to your cross
You set fire to everything around;
worry yourself into the ground
You take all you can and leave the poor begging for more
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of church bells, they come running)
All my clocks stuck on eleven;
afraid if I hit my knees, I might get nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
You start wars everywhere you go
You take shots at everyone you know, and no one can help you 'cause you refuse
to receive it yourself
Do I believe in love;
do I believe in heaven?
(At the sound of wolf cries, they come running)
All my clocks stuck on eleven, I put too much of my faith in nothing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
This is the sound of your savior running in need of anything to save you from
nothing
Devil, you’re evil
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing
Devil, don’t ever let me go
I’ve been looking for a tornado;
chaos is something I’ve been missing

Looking For A Tornado (traducción)

De rodillas, has perdido toda dirección;
Tanto miedo al rechazo
Pequeños juguetes perdidos en parques olvidados
¿Creo en nosotros?
¿Creo en la lujuria?
¿Estoy desesperado por un estímulo?
Tal vez, me perdí un poco buscando mi fe, pegado a tu cruz
Prendes fuego a todo alrededor;
preocúpate en el suelo
Tomas todo lo que puedes y dejas a los pobres pidiendo más
¿Creo en el amor?
¿Creo en el cielo?
(Al sonido de las campanas de la iglesia, vienen corriendo)
Todos mis relojes se atascaron en las once;
temo que si golpeo mis rodillas, podría no obtener nada
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo
Empiezas guerras donde quiera que vayas
Disparas a todos los que conoces y nadie puede ayudarte porque te niegas
para recibirlo tu mismo
¿Creo en el amor?
¿Creo en el cielo?
(Al sonido de los gritos de lobo, vienen corriendo)
Todos mis relojes se atascaron en las once, puse demasiado de mi fe en nada
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo
Este es el sonido de tu salvador corriendo y necesitando algo para salvarte de
ninguna cosa
Diablo, eres malvado
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo
Diablo, nunca me dejes ir
He estado buscando un tornado;
el caos es algo que me he estado perdiendo