Traducción de la letra de la canción No Hardcore Dancing In the Living Room - Chiodos

No Hardcore Dancing In the Living Room (original)

I’ve resolved upon this course, which has no need of you
Denying this day, didn’t stop it from coming
Promise me, that you won’t be consumed when you realize
We’re screaming at the same moon
Shredded by state lines
Press my face up against the glass
With both eyelids shut and
Baby, this won’t get any easier
Baby, this won’t get any easier
Baby, this won’t get any easier
Don’t let this die, we may never fall in love again
It’s hard but worth the wait when it’s over
…this die, we may never fall in love again
It’s hard but worth the wait when it’s over
Now open up wide, fist first down your throat
Where no beauty lies, and rip out what should’ve been mine
Comfort always made the rescue, we always hoped 'for the best'
I’ll burn this with torches, and drown in my consideration
I’ll burn this with torches, and drown in my consideration

No Hardcore Dancing In the Living Room (traducción)

He decidido este curso, que no te necesita.
Negar este día no impidió que llegara
Prométeme que no te consumirás cuando te des cuenta
Estamos gritando a la misma luna
Triturado por líneas de estado
Presionar mi cara contra el cristal
Con ambos párpados cerrados y
Cariño, esto no será más fácil
Cariño, esto no será más fácil
Cariño, esto no será más fácil
No dejes que esto muera, puede que nunca nos volvamos a enamorar
Es difícil pero vale la pena la espera cuando termina
…esta muerte, es posible que nunca nos volvamos a enamorar
Es difícil pero vale la pena la espera cuando termina
Ahora ábrete de par en par, primero con el puño en la garganta
Donde no hay belleza y arranca lo que debería haber sido mío
La comodidad siempre hizo el rescate, siempre esperábamos 'lo mejor'
Quemaré esto con antorchas y me ahogaré en mi consideración
Quemaré esto con antorchas y me ahogaré en mi consideración