Traducción de la letra de la canción Smitten For The Mitten - Chiodos

Smitten For The Mitten (original)

Just me and you,
With the world in our hands,
With the world in our hands.
(So say what you want)
I’m really not who you think I am,
I keep the ones that make me sane,
So stop telling me I’m not who you thought I would be And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love
Don’t you ask me any questions.
(Just come on and follow me)
Through the wires and ocean bottoms,
Through the skies and empty rooms.
(From the pit of my stomach)
Coming out through my throat,
Regret and failure,
The need to keep you coming back for more.
And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.
And this is all still so new to me,
Our eyes have lost their color.
And now I’m trying, I’m trying to keep my balance.
But there is nothing, there’s nothing to keep me steady.
And I’ll hold myself up.
And I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.
I’m so much better now that I’m far from you,
This passion drowns our need for love.
No, we can’t stop even if we wanted to,
This passion drowns our need for love.

(traducción)

Solo tu y yo,
Con el mundo en nuestras manos,
Con el mundo en nuestras manos.
(Así que di lo que quieras)
Realmente no soy quien crees que soy,
Me quedo con los que me hacen cuerdo,
Así que deja de decirme que no soy quien pensabas que sería y estoy mucho mejor ahora que estoy lejos de ti,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor
No me hagas ninguna pregunta.
(Solo ven y sígueme)
A través de los cables y los fondos marinos,
A través de los cielos y habitaciones vacías.
(Desde la boca de mi estomago)
saliendo por mi garganta,
arrepentimiento y fracaso,
La necesidad de que vuelvas por más.
Y estoy mucho mejor ahora que estoy lejos de ti,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.
No, no podemos parar aunque quisiéramos,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.
Y todo esto es todavía tan nuevo para mí,
Nuestros ojos han perdido su color.
Y ahora lo intento, intento mantener el equilibrio.
Pero no hay nada, no hay nada que me mantenga firme.
Y me mantendré en pie.
Y estoy mucho mejor ahora que estoy lejos de ti,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.
No, no podemos parar aunque quisiéramos,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.
Estoy mucho mejor ahora que estoy lejos de ti,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.
No, no podemos parar aunque quisiéramos,
Esta pasión ahoga nuestra necesidad de amor.