Traducción de la letra de la canción Blame Me - Chris Knight

Blame Me (original)

Sit down Mary they don’t know what they’re talkin' about
Sit down Mary it’s only make believe
Sit down Mary don’t say those things you’re screamin' out
It was me… It was me.
And it was me they saw in the liquor store that night
It was me with a gun on that cashier
And when it went off it was me who took flight
And it was my getaway car they saw disappear…
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Yes Sir, I left my wife Mary and her kids
Yes Sir, I was a touch out of control
I drugged and drank and gambled, well yes Sir, I did
'Til there wasn’t any money to send home
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
What’s that you say Sir, there were witnesses
Standing in the shadows that night
And that hold up man running from the liquor store
They say she looked exactly like my wife
Sit down Mary, they don’t know
What they’re talking about
Sit down Mary, it’s only make believe
Sit down Mary, don’t say those things
You’re screaming out
It was me, it was me, it was me
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Mary blame me

(traducción)

Siéntate, Mary, no saben de lo que hablan.
Siéntate, Mary, solo es fingir
Siéntate, Mary, no digas esas cosas que estás gritando
Fui yo... Fui yo.
Y fui yo a quien vieron en la licorería esa noche
Era yo con un arma en ese cajero
Y cuando se apagó fui yo quien tomó vuelo
Y fue mi coche de escape lo que vieron desaparecer...
Así que échame la culpa si se ha cometido un crimen
Si necesitan una razón, soy yo
Maldíceme
Sí señor, dejé a mi esposa Mary y sus hijos.
Sí señor, estaba un poco fuera de control
Me drogué, bebí y aposté, bueno, sí señor, lo hice
Hasta que no hubo dinero para enviar a casa
Así que échame la culpa si se ha cometido un crimen
Si necesitan una razón, soy yo
Maldíceme
¿Qué es eso que dice, señor, hubo testigos?
De pie en las sombras esa noche
Y ese asaltante huyendo de la licorería
Dicen que se parecía exactamente a mi esposa
Siéntate Mary, ellos no saben
de que estan hablando
Siéntate Mary, es solo fingir
Siéntate Mary, no digas esas cosas
estas gritando
Fui yo, fui yo, fui yo
Así que échame la culpa si se ha cometido un crimen
Si necesitan una razón, soy yo
Maldíceme
maria culpame