Traducción de la letra de la canción Enough Rope - Chris Knight

Enough Rope (original)

Well I work for the city in the town where I grew up
Some days I run a backhoe some days I run a dump
If I had other plans on my graduation day
Then several years ago I guess I hauled 'em all away
Yeah I hauled 'em all away
She told me she was pregnant on the day I turned 18
I did what your supposed to do.
I bought her a ring
He didn’t have to ask us, but he asked us anyway
We stood up and said, «I do.»
what else were we gonna say?
What else were we gonna say?
Well I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
And I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
My boss man is the Mayor.
I do just what he asks
I mow the courthouse lawn, watch the prisoners walkin' past
I’m happy to be working, instead of wearin' chains
Like my cousin Willy, he’s locked up in La Grange
He’s locked up in La Grange
But I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
There’s a tavern down the highway, I go to drink some beers
And wash down all I’m missin' by hangin' around here
Then I drive back to the trailer;
I’ll makeup with my wife
I kiss my sleeping children, and I get on with my life
Yeah I get on with my life

Enough Rope (traducción)

Bueno, yo trabajo para la ciudad en el pueblo donde crecí
Algunos días manejo una retroexcavadora, algunos días manejo un vertedero
Si tuviera otros planes el día de mi graduación
Luego, hace varios años, supongo que los arrastré a todos
Sí, los arrastré a todos
Me dijo que estaba embarazada el día que cumplí 18
Hice lo que se suponía que debías hacer.
le compré un anillo
No tenía que preguntarnos, pero nos preguntó de todos modos.
Nos pusimos de pie y dijimos: «Sí, quiero».
¿Qué más íbamos a decir?
¿Qué más íbamos a decir?
Bueno, estoy agradecido por las cosas que tengo
Y todas las cosas que no
Y tengo sueños que se harán realidad
Y tengo algunos que no
La mayoría de las veces solo camino por la línea donde sea que vaya
Porque no puedes ahorcarte si no tienes suficiente cuerda
Mi jefe es el alcalde.
Hago justo lo que me pide
Corto el césped del juzgado, miro a los prisioneros pasar
Estoy feliz de estar trabajando, en lugar de usar cadenas
Como mi primo Willy, está encerrado en La Grange
Está encerrado en La Grange
Pero estoy agradecido por las cosas que tengo
Y todas las cosas que no
Y tengo sueños que se harán realidad
tengo algunos que no
La mayoría de las veces solo camino por la línea donde sea que vaya
Porque no puedes ahorcarte si no tienes suficiente cuerda
Hay una taberna en la carretera, voy a tomar unas cervezas
Y lavar todo lo que me estoy perdiendo merodeando por aquí
Luego conduzco de regreso al tráiler;
me maquillaré con mi mujer
Beso a mis hijos dormidos y sigo con mi vida
Sí, sigo con mi vida