Traducción de la letra de la canción Love And A .45 - Chris Knight

Love And A .45 (original)

Badge number 301
Sits in his car and stares at his gun
He wipes the the blood from his shirt
The sweat from his brow
He got out this time but he don’t know how
Well he’d go on home but nobody’s there
No one to hold no one to care
There was a time he had someone
But one day he came home, she was gone
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Parole number fourteen two
Stands on the corner like she used to do
She’s been away awhile so she’s a little afraid
And the judge said he didn’t want to see her again
But she’s got no money she’s got no rent
The money she had is already spent
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
Went and brought herself a little Smith and Wesson
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
At 3:15 he got a call, somebody heard a scream behind a wall
At a little motel down by the bay
But before he got there, they got away
Well she was all right just a little roughed up
So he took her down to the coffee shop
The report he filed said victim unknown
Now she waits up nights for him to come home
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Love and a .45
Are all you need to get thru the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45

Love And A .45 (traducción)

Placa número 301
Se sienta en su auto y mira fijamente su arma.
Se limpia la sangre de su camisa.
El sudor de su frente
Salió esta vez pero no sabe cómo
Bueno, se iría a casa pero no hay nadie
Nadie a quien sostener, nadie a quien cuidar
Hubo un tiempo en que tuvo a alguien
Pero un día llegó a casa, ella se había ido
Amor y un .45
Son todo lo que necesitas para pasar la noche
Uno te matará uno te mantendrá con vida
Amor y un .45
Libertad condicional número catorce dos
Se para en la esquina como solía hacer
Ha estado fuera por un tiempo, así que tiene un poco de miedo.
Y el juez dijo que no quería volver a verla
Pero ella no tiene dinero, no tiene renta
El dinero que tenía ya se gastó.
Porque hace un par de semanas ella aprendió la lección
Fue y se trajo un pequeño Smith and Wesson
Amor y un .45
Son todo lo que necesitas para pasar la noche
Uno te matará uno te mantendrá con vida
Amor y un .45
A las 3:15 recibió una llamada, alguien escuchó un grito detrás de una pared
En un pequeño motel junto a la bahía
Pero antes de que él llegara allí, se escaparon.
Bueno, ella estaba bien solo un poco maltratada
Así que la llevó a la cafetería.
El informe que presentó dijo que la víctima es desconocida.
Ahora ella espera despierta por las noches para que él vuelva a casa
Amor y un .45
Son todo lo que necesitas para pasar la noche
Uno te matará uno te mantendrá con vida
Amor y un .45
Amor y un .45
¿Es todo lo que necesitas para pasar la noche?
Uno te matará uno te mantendrá con vida
Amor y un .45