Traducción de la letra de la canción My Old Cars - Chris Knight

My Old Cars (original)

Everyone I ever owned, except the one I’m driving now
Been stripped down to the bare bone and sent outta town
There’s a Mustang and a GTO, bloody seats, and caved in grill
There’s a scar on my forehead, for every busted windshield
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I drive by that junkyard, count the times you broke my heart
Watchin' Jack play with a socket wrench
Drinkin' beer and yankin' parts
I can count these broken bones, cause broken bone will heal
But I can’t stand to count the times you said I love you
Ain’t no big deal
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
Last week I bought a 442, black as ace of spades
I sold my half of grandpa’s land, bes he’s rollin' is his grave
My friends say I’ll get over you
But my friends they just don’t know
Gonna take her out on a 41, see how fast she can go
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory

(traducción)

Todos los que he tenido, excepto el que conduzco ahora
sido despojado hasta el hueso desnudo y enviado fuera de la ciudad
Hay un Mustang y un GTO, asientos ensangrentados y una parrilla hundida
Hay una cicatriz en mi frente, por cada parabrisas roto
Mis autos viejos, todavía me persiguen
Porque llevé a cada uno de ellos al límite
Es un milagro que no me mataran
Mis autos viejos, levántense del volante
Desearía ir al infierno y volver fuera lo suficientemente lejos
Para correr más rápido, tu memoria
Conduzco por ese depósito de chatarra, cuento las veces que me rompiste el corazón
Viendo a Jack jugar con una llave de tubo
Bebiendo cerveza y tirando partes
Puedo contar estos huesos rotos, porque el hueso roto sanará
Pero no puedo soportar contar las veces que dijiste te amo
no es gran cosa
Mis autos viejos, todavía me persiguen
Porque llevé a cada uno de ellos al límite
Es un milagro que no me mataran
Mis autos viejos, levántense del volante
Desearía ir al infierno y volver fuera lo suficientemente lejos
Para correr más rápido, tu memoria
La semana pasada compré un 442, negro como el as de picas
Vendí mi mitad de la tierra del abuelo, porque él está rodando en su tumba
Mis amigos dicen que te superaré
Pero mis amigos simplemente no saben
Voy a sacarla en un 41, ver qué tan rápido puede ir
Mis autos viejos, todavía me persiguen
Porque llevé a cada uno de ellos al límite
Es un milagro que no me mataran
Mis autos viejos, levántense del volante
Desearía ir al infierno y volver fuera lo suficientemente lejos
Para correr más rápido, tu memoria
Desearía ir al infierno y volver fuera lo suficientemente lejos
Para correr más rápido, tu memoria