Traducción de la letra de la canción My Only Prayer - Chris Knight

My Only Prayer (original)

Well I’m a country boy
I’m outta place, turned city bum
A good day to me is gettin' by
I walk a city mile without ever seein' the sun
There’s no need to reach for stars
When you can’t see the sky
Well, it’s a god forsaken city, I’m so called livin' in
We’re tryin' to keep from dyin' in it seems
Hope I never have to learn to breathe this dirt, death and sin
Here and now it’s just my prison, but someday is my dream
Someday I’ll go back to Kentucky
And breathe that cool green river air
I hope and pray that I’ll get lucky
And go back to God’s country
That’s my only prayer
I try to find a friendly face, to help me pass some time
But I think I left them all in my hometown
And I’d lay down in some green grass and ease my clouded mind
But these crowded streets go on and on and I can’t find the ground
The wind blows off the freight yard
Sings a lonesome chord
Hung me like a cheap souvenir
There’s a man down by the mission says do you wanna know the Lord?
Yes, I wanna know him, but I don’t believe he’s here

My Only Prayer (traducción)

Bueno, soy un chico de campo
Estoy fuera de lugar, convertido en vagabundo de la ciudad
Un buen día para mí está pasando
Camino una milla de la ciudad sin ver el sol
No hay necesidad de alcanzar estrellas
Cuando no puedes ver el cielo
Bueno, es una ciudad abandonada por Dios, me llaman vivir en
Estamos tratando de evitar morir en lo que parece
Espero nunca tener que aprender a respirar esta suciedad, muerte y pecado
Aquí y ahora es solo mi prisión, pero algún día es mi sueño
Algún día volveré a Kentucky
Y respira ese aire fresco y verde del río
Espero y rezo para tener suerte
Y volver al país de Dios
Esa es mi única oración
Trato de encontrar una cara amiga, que me ayude a pasar el tiempo
Pero creo que los dejé a todos en mi ciudad natal
Y me acostaría en un poco de hierba verde y aliviaría mi mente nublada
Pero estas calles llenas de gente siguen y siguen y no puedo encontrar el suelo
El viento sopla en el patio de carga.
Canta un acorde solitario
Me colgó como un recuerdo barato
Hay un hombre cerca de la misión que dice: ¿quieres conocer al Señor?
Sí, quiero conocerlo, pero no creo que esté aquí.