Traducción de la letra de la canción north dakota - Chris Knight

north dakota (original)

Been snowin all day when I got home
The fire was out the cabin was cold
And I poured some stale coffee from the pot
The longer I waited the snow got higher
Had to split some wood and build a fire
If she told me she’d be gone I forgot
I’d seen it snow that hard before
I couldn’t see the cabin from the stable door
And that mare she always rode was in the stall
The law couldn’t come till the weather broke
My heart was poundin in my throat
And I searched and called her name till it was raw
I never should have brought her here
Livin’s rough this time of year
Tryin to keep food and fire till winters done
Sometimes she’d gaze across the plains
With a look that I couldn’t name
And I’d wonder if she’d stay till springtime comes
I found her on the first warm day
The rain had washed the snow away
Gone for wood and lost her way back home
And I ain’t the kind believes in ghosts
But some nights I get pretty close
When the North Dakota winter moans
When the North Dakota winter moans

north dakota (traducción)

Estuve nevando todo el día cuando llegué a casa
El fuego estaba apagado, la cabaña estaba fría.
Y serví un poco de café rancio de la cafetera
Cuanto más esperaba, la nieve se hacía más alta
Tuve que partir un poco de madera y hacer un fuego
Si ella me dijo que se iría, lo olvidé.
Lo había visto nevar tan fuerte antes
No podía ver la cabaña desde la puerta del establo.
Y esa yegua que siempre montaba estaba en el establo
La ley no pudo venir hasta que el clima se rompió
Mi corazón latía con fuerza en mi garganta
Y busqué y llamé su nombre hasta que estaba crudo
Nunca debí haberla traído aquí
La vida es dura en esta época del año
Tratando de mantener la comida y el fuego hasta que termine el invierno
A veces miraba a través de las llanuras
Con una mirada que no sabría nombrar
Y me pregunto si se quedaría hasta que llegue la primavera
La encontré el primer día cálido
La lluvia había lavado la nieve
Se fue por madera y perdió el camino de regreso a casa
Y yo no soy del tipo que cree en fantasmas
Pero algunas noches me acerco bastante
Cuando el invierno de Dakota del Norte gime
Cuando el invierno de Dakota del Norte gime