Traducción de la letra de la canción Old Man - Chris Knight

Old Man (original)

Got a old horse
Run loose on the farm
Like a big dog
Don’t do no harm
And i live down
A dead end track
Me and my horse
And them chickens out back
Raised five kids
They’ve all up and gone
Came up rough
Not a one went wrong
When the old woman died
They scattered in the wind
And i never know
When i’ll see em again
I’m an old man
Done all i can
I been working this land
Since i was 24
I’m an old man
Ain’t a whole lot going on around here anymore
Had an old dog
Lived 15 years
Train got his leg
Coon got his ear
He loved to hunt
He loved to fight
The way i used to be
On saturday night
Repeat chorus
I still work
A good half a day
Plant a little corn
Cut a little hay
Don’t want a die
Untill i’ve lived too long
They’ll sell this place
Whenever i’m gone
I miss my sweetheart so
And they way she used to smile
I miss them kids of mine
Runnin wild
When daylight fades
In late afternoon
Bout all i know is
It was gone to soon
Repeat chorus
Ain’t a whole log goin on around her anymore
Ain’t a whole lot going on around her any more

(traducción)

Tengo un caballo viejo
Corre suelto en la granja
Como un perro grande
no hagas daño
Y yo vivo abajo
Una pista sin salida
yo y mi caballo
Y esas gallinas en la parte de atrás
Crió a cinco hijos
Todos se levantaron y se fueron
salió áspero
Ninguno salió mal
Cuando la anciana murio
Se dispersaron en el viento
Y nunca lo sé
Cuando los veré de nuevo
soy un anciano
hecho todo lo que puedo
He estado trabajando esta tierra
Desde que tenía 24
soy un anciano
Ya no pasan muchas cosas por aquí
tenía un perro viejo
Vivió 15 años
El tren consiguió su pierna
Coon consiguió su oído
Le encantaba cazar
Le encantaba pelear
La forma en que solía ser
El sábado en la noche
Repite el coro
Todavía trabajo
Un buen medio día
Planta un poco de maíz
Cortar un poco de heno
No quiero morir
Hasta que haya vivido demasiado
Venderán este lugar
cada vez que me voy
Extraño mucho a mi amorcito
Y la forma en que solía sonreír
Los extraño hijos míos
Corriendo salvaje
Cuando la luz del día se desvanece
A última hora de la tarde
Sobre todo lo que sé es
Se fue demasiado pronto
Repite el coro
Ya no hay un registro completo a su alrededor
Ya no pasan muchas cosas a su alrededor