Traducción de la letra de la canción Rural Route - Chris Knight

Rural Route (original)

I built a fire up on the hill;
I sat in the woods and drank my fill
Talked to God all night, took another shot at setting me right
Then I walked down to the road, filled a beer can full of 22 holes
Then I said goodbye, yeah I said goodbye
I’d go back but I can’t go home, cause river is up & the road is closed
& there ain’t no telephone… at my mothers' house
& all the lights are out, down on the rural route
There ain’t much of nothin' left, this place where I became myself
Ghosts & memories, I’d walk on by but they’d follow me
I’d seen plenty on down the road.
Asked him if he’d seen my brother
He just said no, well I guess I’d better go
Repeat Chorus
Instrumental
I built a fire up on the hill;
I sat in the woods and drank my fill
Talked to God all night, took another shot at setting me right
Then I’d just walk away, ain’t nothin' here I want to remember anyway
Least not today
Repeat Chorus * 2

Rural Route (traducción)

Encendí un fuego en lo alto de la colina;
Me senté en el bosque y bebí hasta saciarme
Hablé con Dios toda la noche, tomé otra oportunidad para corregirme
Luego caminé hacia la carretera, llené una lata de cerveza llena de 22 hoyos
Entonces dije adiós, sí, dije adiós
Volvería pero no puedo ir a casa porque el río está alto y el camino está cerrado
& no hay teléfono… en casa de mi madre
y todas las luces están apagadas, en la ruta rural
No queda mucho de nada, este lugar donde me convertí en mí mismo
Fantasmas y recuerdos, pasaría caminando pero me seguirían
Había visto mucho en el camino.
Le pregunté si había visto a mi hermano.
Él solo dijo que no, bueno, supongo que será mejor que me vaya.
Repite el coro
Instrumental
Encendí un fuego en lo alto de la colina;
Me senté en el bosque y bebí hasta saciarme
Hablé con Dios toda la noche, tomé otra oportunidad para corregirme
Entonces simplemente me iría, no hay nada aquí que quiera recordar de todos modos
menos no hoy
Repetir coro * 2