Traducción de la letra de la canción Speeding Train - Chris Knight

Speeding Train (original)

SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
I WISH I HAD A FASTER CAR
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS

Speeding Train (traducción)

SE LEVANTÓ TEMPRANO PARA SUBIR AL TREN, ARRASÓ SU BOLSA A TRAVÉS DE LA LLUVIA
Y LA NOTA DECIA, NUNCA MAS
QUE LOS TRENES ESTAN PREPARADOS PARA IR, PERO ESTOY A CINCO MILLAS DEL DEPÓSITO
Y ESTA CARRERA, NUNCA GANARÉ
ELLA ESTÁ MONTANDO EN ESE TREN SOLO, PARECÍA QUE ERA SUYA
NADA QUEDA AHORA SOLO PISTAS VACÍAS
MIENTRAS MIRO ABAJO LOS RIELES BRILLANTES, ESE SILBATO DA UN LLAMADO SOLITARIO
DEPENDE DE MÍ AHORA, TRAERLA DE VUELTA
SÍ, TENGO QUE DETENER ESTE TREN A VELOCIDAD, TENGO QUE DETENER ESTE DOLOR SANGRANTE
SEÑOR AYUDAME SI PUEDES
ELLA TIENE LEVIN EN SU CABEZA Y MI CORAZON EN SUS MANOS
BUENO, CREO QUE AHORA ESTÁ FUERA DEL ESTADO, Y LLEGO UN POCO TARDE
Ojalá tuviera un coche más rápido
SI ALGUNA VEZ LA TRAIGO DE VUELTA, ENFERMO DINAMITA LAS VÍAS DEL FERROCARRIL
Y NUNCA TE ACERQUES A OTRO BAR
SÍ, TENGO QUE DETENER ESTE TREN A VELOCIDAD, TENGO QUE DETENER ESTE DOLOR SANGRANTE
SEÑOR AYUDAME SI PUEDES
ELLA TIENE SALIDA EN SU CABEZA, ELLA TIENE SALIDA EN SU CABEZA
ELLA TIENE LEVIN EN SU CABEZA Y MI CORAZON EN SUS MANOS