Traducción de la letra de la canción Till My Leavin's Through - Chris Knight

Till My Leavin's Through (original)

Here we stand in the mornin' light
Wishing it was still last night
A glow of fire light in our eyes
And never a trace of goodbye
If this train station was our room
Then the sun would be the moon
And all our tears would be the rain
I wish that was thunder, not a train
And while this southbound carries me to Birmingham
I’ll take your memory while the rails take me down
But I’ll leave my heart to you
I know you’ll keep it safe, till my leavin’s through
Keep our promise by your side
And let our true love be your guide
Through the miles that lie between
We’ll close the distance when we dream
And while you’re lyin' in the dark
Waken with a gentle start
You hear your name upon the wind
I’m comin' home to you again
I know you’ll keep it safe, till my leavin’s through

Till My Leavin's Through (traducción)

Aquí estamos en la luz de la mañana
Deseando que todavía fuera anoche
Un resplandor de luz de fuego en nuestros ojos
Y nunca un rastro de adiós
Si esta estación de tren fuera nuestra habitación
Entonces el sol sería la luna
Y todas nuestras lágrimas serían la lluvia
Ojalá fuera un trueno, no un tren
Y mientras este rumbo al sur me lleva a Birmingham
Tomaré tu memoria mientras los rieles me derriban
Pero te dejaré mi corazón
Sé que lo mantendrás a salvo, hasta que termine mi partida
Cumple nuestra promesa a tu lado
Y deja que nuestro verdadero amor sea tu guía
A través de las millas que se encuentran entre
Cerraremos la distancia cuando soñemos
Y mientras estás mintiendo en la oscuridad
Despertar con un comienzo suave
Oyes tu nombre en el viento
Voy a volver a casa contigo otra vez
Sé que lo mantendrás a salvo, hasta que termine mi partida