Traducción de la letra de la canción Drive You Home Again - Chris Smither

Drive You Home Again (original)

Climb into this car,
I will take you for a ride,
We won’t go very far,
But I think better here inside,
Somethin' I forgot to tell you,
Think it over, then decide.
I will make this explanation,
If you can’t see it for yourself,
It’s very hard to pay attention,
When you listen someplace else,
Turn off that radio,
It’s like I’m talkin' to myself.
These are not petty pleasures,
It’s a dance that slowly glides,
In very complicated measures,
That can’t be simplified,
But if we just keep this together,
All the rest is justified.
Every step is destination,
Every moment is as long,
As it will take imagination,
To begin and end the song,
Part equals all, that’s creation,
That’s the sense that we belong.
It ain’t easy bein' careful,
I know it’s hard to take your time,
But if we think for one another,
Mine is yours, yours is mine,
Lose your sense of separation,
All the rest will fall in line.
Please believe me when I tell you,
The hardest part is to begin,
I know you think I’m crazy,
But we’re halfway to the end,
And if I drive you to distraction,
I will drive you home again.

(traducción)

Súbete a este coche,
Te llevaré a dar un paseo,
no iremos muy lejos,
Pero creo que mejor aquí dentro,
Algo que olvidé decirte,
Piénselo y luego decida.
Haré esta explicación,
Si no puedes verlo por ti mismo,
Es muy difícil prestar atención,
Cuando escuchas en otro lugar,
Apaga esa radio,
Es como si estuviera hablando solo.
Estos no son placeres mezquinos,
Es un baile que se desliza lentamente,
En medidas muy complicadas,
Eso no se puede simplificar,
Pero si mantenemos esto unido,
Todo lo demás está justificado.
Cada paso es un destino,
Cada momento es tan largo,
Como hará falta imaginación,
Para comenzar y terminar la canción,
Parte es igual a todo, eso es creación,
Ese es el sentido de que pertenecemos.
No es fácil ser cuidadoso,
Sé que es difícil tomarte tu tiempo,
Pero si pensamos los unos por los otros,
Lo mío es tuyo, lo tuyo es mío,
Pierde tu sentido de separación,
Todo el resto se alineará.
Por favor, créanme cuando les digo,
La parte más difícil es empezar,
Sé que piensas que estoy loco,
Pero estamos a mitad de camino hacia el final,
Y si te llevo a la distracción,
Te llevaré a casa de nuevo.