Traducción de la letra de la canción Hey, Hey, Hey - Chris Smither

Hey, Hey, Hey (original)

You know I am not a prophet
I wouldn’t be one if you paid me
But it doesn’t take a lot to see
Just where you’re headed lately
Pretty soon you’re gonna ask me
How come the life you lead
Doesn’t make you very happy
Or satisfy your needs
When you talk about your needs as though
You know just what they are
Well, in fact to really know them
Is like traveling to a star
It takes so long you die along the way, hey hey
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey»
C’mon, sit down
We’re gonna talk about illusion
How everything is made of it
Well, no wonder life’s confusin'
All this stuff that we take for granted
So solid to the touch
Is just a concrete indication
That we love ourselves too much
But if we don’t love ourselves, you say
Who will?
Whatever for?
And I say, that’s a better question
Than the one you asked before
But the answer is still just as far away
So I say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
Let go of all of this
Just forget about your reason
You can leave it all behind you
You can start another season
With all these silly little fictions
Are gonna take you by surprise
If you see them in the daylight
And finally realize
That you told them to yourself
And nobody else was listening
You’ll be standing broken hearted
Like a disillusioned Christian
With your mouth open but nothin' left to say
So just say, «Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey»
We’ll all say, «Hey, hey, hey, hey»
Let’s just say, «Hey, hey, hey»
Ain’t nothin' left to say, well, «Hey, hey, hey»
Just say, «Hey, hey, hey, hey, hey»

(traducción)

Sabes que no soy un profeta
No sería uno si me pagaras
Pero no se necesita mucho para ver
Justo a donde te diriges últimamente
Muy pronto me vas a preguntar
¿Cómo es que la vida que llevas
no te hace muy feliz
O satisfacer tus necesidades
Cuando hablas de tus necesidades como si
Sabes exactamente lo que son
Bueno, de hecho para conocerlos realmente
es como viajar a una estrella
Te toma tanto tiempo morir en el camino, hey hey
Así que digo: «Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Sólo di: «Oye, oye, oye, oye»
Sólo di: «Oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Vamos, siéntate
vamos a hablar de ilusión
Cómo todo está hecho de eso
Bueno, no es de extrañar que la vida sea confusa
Todas estas cosas que damos por sentado
Tan sólido al tacto
Es solo una indicación concreta
Que nos amamos demasiado
Pero si no nos amamos a nosotros mismos, dices
¿Quien?
¿Para qué?
Y yo digo, esa es una mejor pregunta
Que el que preguntaste antes
Pero la respuesta sigue siendo igual de lejana
Así que digo: «Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Deja ir todo esto
Olvídate de tu razón
Puedes dejarlo todo atrás
Puedes empezar otra temporada
Con todas estas pequeñas ficciones tontas
Te van a tomar por sorpresa
Si los ves a la luz del día
y finalmente darse cuenta
Que te los dijiste a ti mismo
Y nadie más estaba escuchando
Estarás de pie con el corazón roto
Como un cristiano desilusionado
Con la boca abierta pero sin nada más que decir
Así que solo di: «Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye»
Todos diremos: «Oye, oye, oye, oye»
Solo digamos, «Oye, oye, oye»
No queda nada que decir, bueno, «Oye, oye, oye»
Sólo di: «Oye, oye, oye, oye, oye»