Traducción de la letra de la canción Leave The Light On - Chris Smither

Leave The Light On (original)

If I were young again, I’d pay attention — To that
Little-known dimension
A taste of endless time
It’s just like water — it runs right through our fingers
But the flavor of it lingers — Like a rich, red wine
In those days we were single — we lived them one by one
Now we hardly see ‘em — they don’t walk — they run
But I’ve got plenty left I’ve set my sight on
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Short break
I’ve never seen my life in such a hurry — But if I
Stop to worry — I get left behind
It’s just a party, but you don’t get invitations — and
There’s just one destination
You better be on time
For years we rhymed in couplets — And we sang ‘em two by two
Now we hardly rhyme at all — but here’s a few
And if they hurt, there’s bullets left to bite on
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Short break
That drummer in my head needs inspiration
There’s a lack of syncopation — and it holds me to a line
It’s just so hard to leave these cages that we’re thinking
By stages we’re just sinkin' - to a slow decline
For years we lived in waltz time — we danced them
Three by three
Now it’s hard to dance, but if you stick with me —
We’ve got what we need to spend the night on —
Don’t wait up — Leave the light on — I’ll be — home —
Soon
Break
These races that we’ve run were not for glory — No
Moral to this story —
We run for peace of mind
But the race we’re running now is never-ending — space and time are bending
And there’s no finish line —
I will live to be a hundred — I was born in '44 — 33 to go, but I ain’t keepin'
score —
I’ve been left for dead before — but I still fight on -Don't wait up — Leave
the light on
I’ll be home soon
'Cause I been left for dead before — but I still fight on —
Don’t wait up — Leave the light on
I’ll be home soon

(traducción)

Si volviera a ser joven, prestaría atención a eso
Dimensión poco conocida
Una muestra del tiempo sin fin
Es como el agua: corre directamente entre nuestros dedos.
Pero su sabor perdura, como un rico vino tinto
En esos días éramos solteros, los vivimos uno por uno
Ahora apenas los vemos, no caminan, corren
Pero me queda mucho en lo que he puesto mi vista
No esperes despierto, deja la luz encendida, estaré, en casa,
Pronto
Breve descanso
Nunca he visto mi vida con tanta prisa Pero si
Deja de preocuparte, me quedo atrás
Es solo una fiesta, pero no recibes invitaciones y
Solo hay un destino
Será mejor que llegues a tiempo
Durante años rimamos en coplas, y las cantamos de dos en dos
Ahora apenas rimamos en absoluto, pero aquí hay algunos
Y si duelen quedan balas para morder
No esperes despierto, deja la luz encendida, estaré, en casa,
Pronto
Breve descanso
Ese baterista en mi cabeza necesita inspiración
Hay una falta de síncopa, y me mantiene en una línea
Es tan difícil dejar estas jaulas que estamos pensando
Por etapas, nos estamos hundiendo - a un declive lento
Durante años vivimos en el tiempo de los valses, los bailamos
Tres por tres
Ahora es difícil bailar, pero si te quedas conmigo—
Tenemos lo que necesitamos para pasar la noche en:
No esperes despierto, deja la luz encendida, estaré, en casa,
Pronto
Romper
Estas carreras que hemos corrido no fueron por la gloria, no
Moraleja de esta historia:
Corremos por la tranquilidad
Pero la carrera que estamos corriendo ahora es interminable: el espacio y el tiempo se están doblando
Y no hay línea de meta —
Viviré hasta los cien años, nací en el 44, faltan 33, pero no me mantendré
puntaje -
Me han dado por muerto antes, pero sigo luchando. No esperes levantado. Vete.
la luz encendida
Estaré en casa pronto
Porque me dieron por muerto antes, pero aún sigo luchando,
No espere despierto: deje la luz encendida
Estaré en casa pronto