Traducción de la letra de la canción Maybellene - Chris Smither

Maybellene (original)

As I was motivatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupe de Ville
A Cadillac movin' on the open road
Nothin’ll outrun my V8 Ford
The Cadillac movin' up to 95
We were bumper to bumper
Rollin' side by side
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
The Cadillac moved up 104
The Ford got hot and wouldn’t move no more
I backed him up
It started to rain
I honked my horn to the passin' lane
Rainwater blowin' all under my hood
I knew that was doin' my motor good
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
The motor cooled down
Heat had cooled down
That’s when I heard that highway sound
The Cadillac lookin' like he’s standin' still
I caught Maybellene at the top of the hill
The Cadillac lookin' like a hunk o' lead
I’m 110
A half a mile ahead
Maybellene, can’t you be true?
Maybellene, can’t you be true?
You started back doin' the things you used to do
Yeah, you started back doin'
You started back doin'
You started back doin' the things you used to do

Maybellene (traducción)

Mientras estaba motivando sobre la colina
Vi a Maybellene en una Coupe de Ville
Un Cadillac moviéndose en la carretera abierta
Nada superará a mi Ford V8
El Cadillac subiendo a 95
Estábamos de parachoques a parachoques
Rodando lado a lado
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Volviste a hacer las cosas que solías hacer
El Cadillac subió 104
El Ford se calentó y no se movió más
lo respaldé
Empezó a llover
Toqué mi bocina en el carril de paso
El agua de lluvia sopla todo debajo de mi capó
Sabía que eso estaba haciendo bien a mi motor
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Volviste a hacer las cosas que solías hacer
El motor se enfrió
El calor se había enfriado
Fue entonces cuando escuché el sonido de la carretera
El Cadillac parece que está parado
Atrapé a Maybellene en la cima de la colina
El Cadillac parece un trozo de plomo
tengo 110
Media milla más adelante
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Maybellene, ¿no puedes ser verdad?
Volviste a hacer las cosas que solías hacer
Sí, empezaste a volver a hacer
Empezaste de nuevo a hacer
Volviste a hacer las cosas que solías hacer