Traducción de la letra de la canción Tell Me Why You Love Me - Chris Smither

Tell Me Why You Love Me (original)

Tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
But I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
'Cause I can hear 'em laughin'
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio
They don’t have these questions
And almost without exception
They don’t care if they don’t ever know
They got a Texas moon above 'em
Texas men to love 'em
All they seem to care about is how they feel tonight
I’ve lived that way before
But I can’t do it anymore
Just because it isn’t wrong don’t make it right
So tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
And I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
Well I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply
Instead of simply takin' me for granted
You took me by surprise and asked me why
'Cause I used to say I love you
They would say I love you too
And all it really meant was «ain't this fun?
Yes I agree»
It was just a way of talkin'
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me
Everything had to be cheerful
And I’d really get an earful
If I ever tried to talk about what mattered most to me
It was a major undertaking
Just to keep their hearts from breaking
Every time I tried to sing in minor key
So I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply,-a

(traducción)

Dime por qué me amas
Dime cómo lo sabes
Sé que podría ser así
Pero puede que nunca lo sepa
Pero no te creeré hasta que me lo digas
Y si no me lo dices, tengo que irme
Porque puedo oírlos reír
Puedo oírlos cantar
Puedo oírlos bailando en San Antonio
Ellos no tienen estas preguntas.
Y casi sin excepción
No les importa si nunca saben
Tienen una luna de Texas sobre ellos
Hombres de Texas para amarlos
Todo lo que parece importarles es cómo se sienten esta noche
He vivido de esa manera antes
Pero ya no puedo hacerlo
Solo porque no está mal, no lo hagas bien
Así que dime por qué me amas
Dime cómo lo sabes
Sé que podría ser así
Pero puede que nunca lo sepa
Y no te creeré hasta que me lo digas
Y si no me lo dices, tengo que irme
Bueno, puedo decirte por qué te amo
Sabes que casi no tengo que intentarlo
Me vino mientras yo
estaba pensando en tu respuesta
En lugar de simplemente darme por sentado
Me tomaste por sorpresa y me preguntaste por qué
Porque solía decir te amo
Ellos dirían que yo también te amo
Y todo lo que realmente significaba era «¿no es divertido?
Sí estoy de acuerdo"
Era solo una forma de hablar
Bien podrían estar caminando
Con el perro en lugar de venir a casa conmigo
Todo tenia que ser alegre
Y realmente obtendría un earful
Si alguna vez tratara de hablar sobre lo que más me importa
Fue una empresa importante
Solo para evitar que sus corazones se rompan
Cada vez que traté de cantar en clave menor
Entonces puedo decirte por qué te amo
Sabes que casi no tengo que intentarlo
Me vino mientras yo
Estaba pensando en tu respuesta,-a