Traducción de la letra de la canción Douglas Fir - Chris Thile, Aoife O'Donovan

Douglas Fir (original)

For unto us a Child was born that day
Rejoice
So a lotta people sing and Christians say
Then Darling
In the early morning unto us was born
A little Girl last May
No sooner can a Douglas Fir light up her face
Than we’re strapping it to the car
For to trim it by the fireplace
With a light in a world
That our little Girl is showin' us
Unto us ten million children were born last May
Rejoice
And the Government shall rest upon their shoulders
Blessed be their Names
Wonderful
Counsellor
Won-Won-Wonderful
No sooner does the Fir grow tall
In Clara’s Dream
Than we lose our little Girl
And gain (and gain) a sugar plum fairy
Dancing through the Kingdom in a brown stone hall
As such a list rings
From the TV on the wall
To the heart of the World
That little girl’s been showing us
For unto us is born this day
In the city of David
A Savior which is Christ the Lord
Whatever we may think of that
From Syria to Manhattan
Let every child be adored

Douglas Fir (traducción)

Porque nos nació un Niño aquel día
Alegrarse
Así que mucha gente canta y los cristianos dicen
entonces cariño
De madrugada nos nació
Una niña el pasado mes de mayo
Tan pronto como un Douglas Fir ilumina su rostro
De lo que lo estamos amarrando al auto
Para recortarlo junto a la chimenea
Con una luz en un mundo
Que nuestra niña nos está mostrando
A nosotros diez millones de niños nacieron en mayo pasado
Alegrarse
Y el Gobierno descansará sobre sus hombros.
Benditos sean sus nombres
Maravilloso
Consejero
Won-Won-Maravilloso
Tan pronto como el abeto crece alto
En el sueño de Clara
Entonces perdemos a nuestra pequeña niña
Y ganar (y ganar) un hada de ciruelas azucaradas
Bailando a través del Reino en un salón de piedra marrón
Como tal lista suena
De la TV en la pared
Al corazón del mundo
Esa niña nos ha estado mostrando
Porque para nosotros ha nacido este día
En la ciudad de David
Un Salvador que es Cristo el Señor
Lo que sea que pensemos de eso
De Siria a Manhattan
Que cada niño sea adorado