Traducción de la letra de la canción Et j'espère... (avec Marc Dupré) - Cindy Daniel, Marc Dupré

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (original)

Tout, tous les tois, tes yeux,
Tes mains sont trop loin
Trop loin de moi, n’importe où
Trop loin de nous
Tout, tous nos rendez-vous demain
Sont trop loin
Trop long le temps entre nous
Trop loin c’est tout
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Fou, fou d’avoir aimé l’amour comme des fous
À ne plus rien voir autour
On endort les jours
Fou, fou d’avoir joué le tout pour le tout
Sans demander en retour
Un peu d’amour
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes
Et j’espère… quand même
Que le vent te ramène
Pour que la vie reprenne
Et j’espère… quand même
Que le temps nous ramène
Que l’amour nous reprenne
Et j’espère… quand même
Que tu m’aimes

Et j'espère... (avec Marc Dupré) (traducción)

Todo, todo tú, tus ojos,
Tus manos están demasiado lejos
Demasiado lejos de mí, en cualquier lugar
demasiado lejos de nosotros
Todo, todas nuestras citas de mañana
están demasiado lejos
Demasiado tiempo entre nosotros
Demasiado lejos eso es todo
Y espero... todavía
Deja que el viento te traiga de vuelta
Para que la vida se reanude
Y espero... todavía
Que me amas
Loco, loco por haber amado amar como un loco
Nada que ver alrededor
dormimos los dias
Loco, loco por ir a por todas
sin volver a preguntar
Un pequeño amor
Y espero... todavía
Deja que el viento te traiga de vuelta
Para que la vida se reanude
Y espero... todavía
Que me amas
Y espero... todavía
Deja que el viento te traiga de vuelta
Para que la vida se reanude
Y espero... todavía
Deja que el tiempo nos traiga de vuelta
Que el amor nos lleve de vuelta
Y espero... todavía
Que me amas