Traducción de la letra de la canción Comme un seul homme - Marc Dupré

Comme un seul homme (original)

À quel heure tu finis?
Je passerai dans ta vie
T’as qu'à me dire le jour
Et où dans le monde
J’arrêterai mon taxi
Juste au pied de ton lit
T’as qu'à me dire «j'ai froid»
Tu ouvres et je monte
Dans quelle ville tu vie?
Ou dans quelle galaxie?
Tous mes appels à toi
Perdus dans l’espace
J’ai cherché dans répit
Dans tous les replis de la nuit
À oublier ta voix
À effacer ta trace
Donne-moi
L’heure et l’endroit
Et j’y serai comme un seul homme
Je t’aimerai mieux qu’autrefois
Accorde-moi
Une heure de toi
Laisse le plus solo des homes
Raccrocher son cœur à ton bras
À quelle heure tu fini?
De sortir de ma vie?
Tu coupes tous les ponts
Tu reste de glace
Dis, comment j’te remplace
Toi qui prenais toute la place?
J’ai fait de ton prénom
Tous mes mots de passe
Donne-moi
L’heure et l’endroit
Et j’y serai comme un seul homme
Je t’aimerai mieux qu’autrefois
Accorde-moi
Une heure de toi
Laisse le plus solo des hommes
Raccrocher son cœur à ton bras
Et j’y serai comme un seul homme
Et j’y serai comme un seul homme

Comme un seul homme (traducción)

¿A qué hora terminas?
yo pasare en tu vida
solo dime el dia
y donde en el mundo
detendré mi taxi
Justo al pie de tu cama
solo dime "tengo frio"
tu abres y yo subo
¿En qué ciudad vives?
¿O en qué galaxia?
Todas mis llamadas a ti
perdido en el espacio
busqué en el respiro
En todos los recovecos de la noche
Para olvidar tu voz
Para borrar tu rastro
Dame
el tiempo y el lugar
Y estaré allí como un hombre
Te amaré mejor que antes
Concédeme
una hora de ti
Deja al más solo de los hombres
Cuelga su corazón en tu brazo
¿A qué hora terminas?
¿Para salir de mi vida?
cortaste todos los lazos
sigues siendo hielo
Dime, ¿cómo te reemplazo?
¿Tú que ocupaste todo el espacio?
hice tu nombre
todas mis contraseñas
Dame
el tiempo y el lugar
Y estaré allí como un hombre
Te amaré mejor que antes
Concédeme
una hora de ti
Deja que el más solitario de los hombres
Cuelga su corazón en tu brazo
Y estaré allí como un hombre
Y estaré allí como un hombre