Traducción de la letra de la canción Trop belle - Marc Dupré

Trop belle (original)

Si je ferme les yeux, si je regarde ailleurs
Que je crache sur le feu, que je renie mon coeur
Si je reste à l'écart dans ce coin de ma vie
À préférer le brouillard au soleil de tes nuits
C’est que je ne sais plus
Ce qu’il faut que je fasse
Et je me sens perdu
Quand on est face à face
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle
Je fermerai les poings pour ne pas te toucher
Trahirai ma passion pour ne pas m’y brûler
J’oublirai cet instant, je saurai renoncer
À ce parfum troublant, à ton jardin secret
Je vais mettre les voiles
Te laisser au passé
Apprendre à te mentir
À défaut de t’aimer
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrire ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Me predre dans tes yeux
Pour l'éternité
Parce que tu es trop belle

Trop belle (traducción)

Si cierro los ojos, si miro hacia otro lado
Que escupo a fuego, que niego mi corazón
Si me alejo en este rincón de mi vida
Preferir la niebla al sol de tus noches
ya no se
Qué debo hacer
Y me siento perdido
Cuando estamos cara a cara
porque eres demasiado hermosa
no tendré las palabras
porque eres demasiado hermosa
Dejaré mi piel allí.
porque eres demasiado hermosa
no quiero herirte
Toma el control de tu alma
oscurece tu cielo
porque eres demasiado hermosa
Cerraré los puños para no tocarte
Traicionar mi pasión para que no me queme
Olvidaré este momento, sabré rendirme
A este perfume inquietante, a tu jardín secreto
yo zarparé
dejarte en el pasado
Aprende a mentirte a ti mismo
Por falta de amarte
porque eres demasiado hermosa
no tendré las palabras
porque eres demasiado hermosa
Dejaré mi piel allí.
porque eres demasiado hermosa
no quiero herirte
Toma el control de tu alma
oscurece tu cielo
Porque eres demasiado hermosa...
porque eres demasiado hermosa
no tendré las palabras
porque eres demasiado hermosa
Dejaré mi piel allí.
porque eres demasiado hermosa
no quiero herirte
Toma el control de tu alma
oscurece tu cielo
Porque eres demasiado hermosa...
Presame en tus ojos
Por la eternidad
porque eres demasiado hermosa