Traducción de la letra de la canción Dans ce monde - Marc Dupré

Dans ce monde (original)

Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort
Montre-moi où je dois regarder
Dis-moi comment faire pour avancer
Fais de mes jours un reflet de toi
Fais de mes nuits ce que tu voudras
Où est dans mon coeur la vérité
Toi seulement toi pourras la trouver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Emmène-moi dans tes lendemains
Je n’ai pas peur de tenir ta main
Que ton amour sois ma liberté
Toi seulement toi pourras me sauver
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Montre-moi comment aimer plus fort
Dis-moi comment oublier la mort…
Fais de moi ce que tu veux
Donne-moi de ton feu
Il fera un peu moins froid dans ce monde
Parle-moi droit dans les yeux
Guide-moi de ton mieux
Je veux voir ce que tu vois dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Guide-moi dans ce monde
Dans ce monde…

Dans ce monde (traducción)

Muéstrame cómo amar más fuerte
Dime como olvidar la muerte
Muéstrame dónde mirar
Dime cómo seguir adelante
Haz de mis días un reflejo de ti
Haz de mis noches lo que quieras
¿Dónde está la verdad en mi corazón?
Solo tu puedes encontrarla
Haz conmigo lo que quieras
dame tu fuego
Hará un poco menos de frío en este mundo.
Háblame directo a los ojos
Guíame lo mejor que puedas
Quiero ver lo que ves en este mundo
Llévame a tu mañana
No tengo miedo de tomar tu mano
Que tu amor sea mi libertad
Solo tu puedes salvarme
Haz conmigo lo que quieras
dame tu fuego
Hará un poco menos de frío en este mundo.
Háblame directo a los ojos
Guíame lo mejor que puedas
Quiero ver lo que ves en este mundo
Muéstrame cómo amar más fuerte
Dime como olvidar la muerte...
Haz conmigo lo que quieras
dame tu fuego
Hará un poco menos de frío en este mundo.
Háblame directo a los ojos
Guíame lo mejor que puedas
Quiero ver lo que ves en este mundo
Guíame en este mundo
Guíame en este mundo
Guíame en este mundo
En este mundo…