Traducción de la letra de la canción Comme des sauveurs - Marc Dupré

Comme des sauveurs (original)

On s’est voulu
Sans retenue, pour la vie
Pour l’amour.
On se croyait, nous
Plus fort que tout
À l’abri
Des contre-jours.
Là on voudrait bien.
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
On ne veut pas se perdre
Dans les méandres de cette nuit
Qui sème le doute
Je sais qu’on s’attendra
Parce que pour nous
Pour la vie
On s’est choisi
Et l’on voudrait bien
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme

(traducción)

nos queríamos
Sin restricciones, de por vida
Por amor.
Pensamos que éramos
Más fuerte que cualquier cosa
Al abrigo
Retroiluminación.
Ahí nos gustaría.
Deja que el día regrese
Deja que nuestros corazones se aferren
No queremos estar en ningún otro lugar
Solo tu y yo
Que seamos mejores
Algo así como salvadores
Porque hay que creer en el amor
A nuestros gritos del alma
No queremos perdernos
En los giros y vueltas de esta noche
quien siembra la duda
Sé que estaremos esperando
porque para nosotros
Por la vida
Nos elegimos el uno al otro
y nos gustaría
Deja que el día regrese
Deja que nuestros corazones se aferren
No queremos estar en ningún otro lugar
Solo tu y yo
Que seamos mejores
Algo así como salvadores
Porque hay que creer en el amor
A nuestros gritos del alma
Deja que el día regrese
Deja que nuestros corazones se aferren
No queremos estar en ningún otro lugar
Solo tu y yo
Que seamos mejores
Algo así como salvadores
Porque hay que creer en el amor
A nuestros gritos del alma