Traducción de la letra de la canción Le jour se lève - Marc Dupré

Le jour se lève (original)

Le jour se lève
Je viens cueillir la rosée sur tes lèvre
T’es comme un rêve
Comme le soleil sur l’hiver qui s’achève
C’est toi mon pays chaud
Le jour se lève
Je sens courir ta beauté sous mes doigts
T’es comme un rêve
Tombé du ciel quand mon coeur avait froid
Le plus grand des cadeaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau
Le jour se lève
Et tu éclaires toutes les heures de ma vie
T’es comme un rêve
Que l’amour vient déposer dans ma nuit
T’as ouvert les rideaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau

Le jour se lève (traducción)

Amanece
Vengo a arrancar el rocío de tus labios
eres como un sueño
Como el sol en el invierno que se acaba
eres mi cálido país
Amanece
Siento tu belleza correr entre mis dedos
eres como un sueño
Cayó del cielo cuando mi corazón estaba frío
El mayor de los regalos
Seguro tu y la felicidad
Te pareces como dos gotas de agua
el tiempo no me asusta
Porque contigo sé que estará bien;
Siempre hermosa
Amanece
Y tu iluminas cada hora de mi vida
eres como un sueño
Que el amor viene a acostarse en mi noche
abriste las cortinas
Seguro tu y la felicidad
Te pareces como dos gotas de agua
el tiempo no me asusta
Porque contigo sé que estará bien;
Siempre hermosa