Traducción de la letra de la canción Pour qu'on se garde - Marc Dupré

Pour qu'on se garde (original)

Je nous regarde
Traverser les jours
Pendant qu’autour
D’autres se séparent
Je nous regarde
Déjouer les assauts du temps
Et je comprends
Que l’amour est rare
Il n’en tient qu'à nous
Et au hasard du premier regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde
Pour qu’on se garde
Malgré les nuages
Dans ce voyage
: a bord de la Terre
Je te regarde
Éclairer ma vie devant
Et je comprends
Que tout reste à faire
Il n’en tient qu'à nous
Et à l’espoir du prochain regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde

Pour qu'on se garde (traducción)

nos observo
pasar los dias
mientras alrededor
otros se separan
nos observo
Frustrar el ataque del tiempo
Y yo entiendo
Ese amor es raro
Depende de nosotros
Y al azar a primera vista
Nuestros pensamientos de extremo a extremo
Muy fijo frente a nosotros
Espero y nos miro
Avanzando de todos modos
Domina los remolinos
Insistir en mantener
Para nosotros mantener
A pesar de las nubes
en este viaje
: en el borde de la Tierra
Te estoy mirando
Ilumina mi vida por delante
Y yo entiendo
Que todo queda por hacer
Depende de nosotros
Y a la esperanza de la próxima mirada
Nuestros pensamientos de extremo a extremo
Muy fijo frente a nosotros
Espero y nos miro
Avanzando de todos modos
Domina los remolinos
Insistir en mantener