Traducción de la letra de la canción Notre génération - Cindy Daniel

Notre génération (original)

Épargne-moi
Ton insolence
Les airs de combat
Ne portent pas chance
Épargne-toi
Ces haut-le-cœur
Tu as eu déjà
Ta place et ton heure
Dans mon décor
Où j’avais d’abord
Déposé de ta folie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
On ne sait pas
La vie commence
Les hauts sans les bas
C’est perdu d’avance
On apprendra
Comme ceux qui furent
Avant nos faux pas
Avant nos blessures
On a encore
Le temps d'être forts
Le temps de refaire sa vie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
Celle qu’on aura
Calquée de nos pères
Que tant de fois
On voulait refaire
Ces chemins de croix
Que la passion mène
On les aura
Fait de nos veines
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre generation

(traducción)

Sálvame
tu insolencia
Melodías de lucha
no traigas suerte
Ahorrarse
estas arcadas
ya tuviste
Tu lugar y tu tiempo
en mi decoracion
donde tuve primero
Depuesto de tu locura
solo sera otra historia
una novela mas
Recordar
por los dias
donde terminaremos
En los pasos perdidos
de nuestra generacion
No se sabe
la vida comienza
Los altos sin los bajos
se pierde de antemano
Nosotros aprenderemos
como los que fueron
Antes de nuestros traspiés
Antes de nuestras heridas
Todavía tenemos
hora de ser fuerte
Hora de empezar de nuevo
solo sera otra historia
una novela mas
Recordar
por los dias
donde terminaremos
En los pasos perdidos
de nuestra generacion
el que tendremos
Siguiendo el modelo de nuestros padres
que tantas veces
queríamos rehacer
Estos caminos de la cruz
Deja que la pasión guíe
Lo sabremos
Hecho en nuestras venas
solo sera otra historia
una novela mas
Recordar
por los dias
donde terminaremos
En los pasos perdidos
de nuestra generacion