Traducción de la letra de la canción Où es-tu? - Cindy Daniel

Où es-tu? (original)

Où es-tu?
Toi qui a tracé ma vie
Aux vertus de ton nom
Où es-tu?
Dans cette ville endormie
J’ai perdu
Ma maison
J’aurais tant voulu te revoir
Une dernière fois
Venir apaiser ton regard
Avant qu’une main ne t’arrache à moi
Si seul’ment je pouvais refaire
Le chemin à l’envers
Où es-tu?
Dans la cité où tu vis
Dont les rues me font peur
Où es-tu?
Dois-je vivre dans la nuit
M’entends-tu quand je pleure?
J’aurais tant voulu te revoir
Une dernière fois
Venir apaiser ton regard
Avant qu’une main ne t’arrache à moi
J’ai écrit dans ma mémoire
Aujourd’hui
Notre histoire
Dans les ombres qui traînent
Que des anges ramènent
Et dans mes prières tu es là

Où es-tu? (traducción)

¿Dónde estás?
Tú que trazaste mi vida
A las virtudes de tu nombre
¿Dónde estás?
En esta ciudad dormida
He perdido
Mi casa
Tenía tantas ganas de volver a verte
Una última vez
Ven y calma tu mirada
antes de que una mano te arranque de mi
Si tan solo pudiera hacerlo de nuevo
El camino al revés
¿Dónde estás?
En la ciudad donde vives
Cuyas calles me asustan
¿Dónde estás?
¿Debería vivir en la noche?
¿Puedes oírme cuando lloro?
Tenía tantas ganas de volver a verte
Una última vez
Ven y calma tu mirada
antes de que una mano te arranque de mi
escribí en mi memoria
Hoy
Nuestra historia
En las sombras que se arrastran
Que los ángeles traen de vuelta
Y en mis oraciones estás ahí