Traducción de la letra de la canción Sous une pluie d'étoiles - Cindy Daniel

Sous une pluie d'étoiles (original)

Quand la mer s'évanouit
Là ou le ciel s’achève
Je cherche sur tes lèvres
Le chemin de mes nuits
Quand il ne reste plus
Que quelques rêves perdus
Tous les mots qu’on se dit
C’est penser qu’ils nous lient
Sont comme des larmes au yeux
Les instants si précieux
Qu’on voudrait les garder
Au fond de nous cachés
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
J’ai lu dans ton regard
Un peu de notre histoire
Mais la fin tu le sais
Personne ne la connait
Tout au fond de nos coeurs
Dans l'étoile se meurt
Si on n’y prenait garde
On pourrait par mégarde
Sous la plage des aveux
Effacer sur le sable
Les rêves qu’on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
HoooHooo essayer d'être heureux
Les rêves qu’on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
Si un jour toi aussi
Tu sentais que tu m’aimes
Puisque c’est toi que j’aime
Toi qui manque à ma vie
On pourrait tout les deux
Essayer d'être heureux

Sous une pluie d'étoiles (traducción)

Cuando el mar se desvanece
Donde termina el cielo
Busco tus labios
El camino de mis noches
Cuando no queda más
Sólo unos pocos sueños perdidos
Todas las palabras que nos decimos
es pensar que nos atan
Son como lágrimas en los ojos
Los momentos tan preciosos
Que nos gustaría mantenerlos
Muy dentro de nosotros escondido
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
Si un día tú también
sentiste que me amabas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
los dos podriamos
trata de ser feliz
Leo en tus ojos
Un poco de nuestra historia
Pero el final ya lo sabes
nadie la conoce
En lo profundo de nuestros corazones
En la estrella muere
Si no tuviéramos cuidado
Podríamos sin darnos cuenta
Debajo de la Playa de la Confesión
Borrar en la arena
Los sueños que tenemos juntos
Bajo una lluvia de estrellas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
Si un día tú también
sentiste que me amabas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
los dos podriamos
trata de ser feliz
HoooHooo tratando de ser feliz
Los sueños que tenemos juntos
Bajo una lluvia de estrellas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
Si un día tú también
sentiste que me amabas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
los dos podriamos
trata de ser feliz
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
Si un día tú también
sentiste que me amabas
Ya que eres tú a quien amo
Tú, a quien extraño en mi vida
los dos podriamos
trata de ser feliz