Traducción de la letra de la canción Oser la nuit - Cindy Daniel

Oser la nuit (original)

Ne crains pas l’obscu…
Je ne crains pas l’obscurité
Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler
De nos éclats,
De nos ébats
De ce qu’on cache durant le jour
Pourtant rien n’est mal en amour
Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière
On peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n’y qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu’il faut
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Je ne crains pas que le soleil
Brille encore
Quand d’autres someillent
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se plaisent au creux de nos velours
Je meurs de ces moments d’amour
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie

(traducción)

No le temas a la oscuridad...
no le temo a la oscuridad
O lo que ella podría revelar
De nuestros fragmentos,
De nuestras payasadas
De lo que escondemos durante el día
Sin embargo, nada está mal en el amor
No tengo miedo de contarte todo.
sin la luz
no podemos mentir
todo resulta
Todo se revela
Solo toca tu piel
Para leernos y saber sin una palabra
Que hace falta
Atrévete a la noche
Realizar acciones prohibidas
Atrévete a la noche
A nuestros cuerpos no les importa lo que queda sin decir
Todo vuelve a ser
Cierto en nuestras manos
Y hacer que nuestros sueños cobren vida
no le temo al sol
brillar de nuevo
Cuando otros están durmiendo
Cuando nuestros deseos
Cuando nuestros placeres
Gozan en el hueco de nuestros terciopelos
me muero de estos momentos de amor
Atrévete a la noche
Realizar acciones prohibidas
Atrévete a la noche
A nuestros cuerpos no les importa lo que queda sin decir
Todo vuelve a ser
Cierto en nuestras manos
Y hacer que nuestros sueños cobren vida