Traducción de la letra de la canción Auch wenn es nicht vernünftig ist - Claudia Jung

Auch wenn es nicht vernünftig ist (original)

Soll ich ihn noch treffen heute Nacht?
Du sagst einfach bleib doch hart
Doch ich hab keine Wahl
Auch wenn du sagst, ich wäre dumm
Und mich dauernd fragst, warum
Ich liebe ihn nun mal!
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn
Ich kann nicht anders
Ich muss ihn heut noch sehn
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören
Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich’s morgen auch bereun
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm
Wie oft hab ich mir schon gesagt
Nein, diesmal bleibst du hart
Und geb doch immer nach
Überall kann ich mich kontrolliern
Und ich kann es nicht kapiern
Bei ihm da werd ich schwach
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn
Kann dem Drang nicht widerstehn
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich
Auf meinen Kopf kann ich nicht hören
Ich muss einfach bei ihm sein
Werd ich’s morgen auch bereun
Auch wenn es nicht vernünftig ist
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm

Auch wenn es nicht vernünftig ist (traducción)

¿Quieres que me reúna con él esta noche?
Tu dices solo mantente fuerte
Pero no tengo elección
Incluso si dices que soy estúpido
Y sigues preguntándome por qué
¡Lo amo ahora!
Préstame tu carro, me tengo que ir.
no puedo evitarlo
tengo que verlo hoy
Incluso si no tiene sentido
no puedo resistirlo
Mi corazón, solo mi corazón decide
no puedo escuchar mi cabeza
solo tengo que estar con el
Me arrepentiré mañana también
Incluso si no tiene sentido
soy incurable con el deseo por el
Cuantas veces me he dicho
No, esta vez te mantienes fuerte
Y siempre ceder
Puedo controlarme en todas partes
y no puedo conseguirlo
Me debilito con el ahi
Préstame tu carro, me tengo que ir.
No puedo resistir el impulso
Incluso si no tiene sentido
no puedo resistirlo
Mi corazón, solo mi corazón decide
no puedo escuchar mi cabeza
solo tengo que estar con el
Me arrepentiré mañana también
Incluso si no tiene sentido
soy incurable con el deseo por el