Traducción de la letra de la canción Berge von Gefühlen - Claudia Jung

Berge von Gefühlen (original)

Ich liege wach und denk an dich
Ganz drüber weg bin ich noch nicht
Ein neuer Mann tät mir gut
Doch man trifft keinen wenn man einen sucht
Krieg dich nicht raus aus meinem Kopf
Es traf mich wohl zu unverhofft
Würd mich zu gern von dir befreien
Doch um mein Herz scheinen Ketten zu sein
Ich schlaf auch heute Nacht mit Sehnsucht ein
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Warum hast du Macht über mich?
So ganz genau weiß ich es nicht
Was zieht mich nur so zu dir hin
Obwohl ich gar nicht die Einzige bin?
Obwohl ich weiß, dass ich dich nie gewinn
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Ich finde keinen der mich vor dir retten kann
Ich war mit dir im siebten Himmel — viel zu lang…
Da sind noch Berge von Gefühlen
Die ich nicht überwinden kann
Dass ich nur eine war von vielen
Hat mir am meisten weh getan
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…
Hab mir geschworen ich tu’s nie wieder
Reiß meine Träume los von dir
Und doch wünsch ich mir jede Nacht:
Du wärst bei mir…

Berge von Gefühlen (traducción)

Me despierto y pienso en ti
Todavía no lo he superado
Un hombre nuevo me haría bien
Pero no encontrarás a nadie si buscas uno
No puedo sacarte de mi cabeza
Probablemente me golpeó inesperadamente
Me encantaría liberarme de ti
Pero parece haber cadenas alrededor de mi corazón
Me duermo con anhelo esta noche también
Todavía hay montañas de sentimientos
que no puedo superar
Que yo era solo uno de muchos
lastimame mas
Juré que nunca lo volvería a hacer
Arranca mis sueños lejos de ti
Y sin embargo cada noche deseo:
estarías conmigo...
¿Por qué tienes poder sobre mí?
no lo se exactamente
¿Qué es lo que me atrae de ti?
¿Aunque no soy el único?
Aunque sé que nunca te ganaré
Todavía hay montañas de sentimientos
que no puedo superar
Que yo era solo uno de muchos
lastimame mas
Juré que nunca lo volvería a hacer
Arranca mis sueños lejos de ti
Y sin embargo cada noche deseo:
estarías conmigo...
No puedo encontrar a nadie que pueda salvarme de ti
Estuve en el séptimo cielo contigo, demasiado tiempo...
Todavía hay montañas de sentimientos
que no puedo superar
Que yo era solo uno de muchos
lastimame mas
Juré que nunca lo volvería a hacer
Arranca mis sueños lejos de ti
Y sin embargo cada noche deseo:
estarías conmigo...
Juré que nunca lo volvería a hacer
Arranca mis sueños lejos de ti
Y sin embargo cada noche deseo:
estarías conmigo...