Traducción de la letra de la canción Bleib Noch Heut Nacht - Claudia Jung

Bleib Noch Heut Nacht (original)

Bleib noch heut Nacht
Gib uns doch noch ein wenig Zeit
Bleib noch heut Nacht
Bevor uns nur Erinnrung bleibt
Wo sind sie hin die schönen Stunden
Fast nur noch Streit und tiefe Wunden
Was ist bloß geschehn
Kann denn ein Gefühl einfach so vergehn
Bleib noch heut Nacht
Lieb imch so wie beim ersten Mal
Bleib noch heut Nacht
Und laß mich jetzt noch nicht allein
Nur diese Nacht
Denn ohne dich schlaf ich nicht ein
Wir wollten uns doch immer lieben
Doch nur noch Tränen sind geblieben
Ich weiß daß du gehst ohne Wiederkehr
Für immer von mir gehst
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich ein allerletztes Mal
Schenk mir nur diese eine Nacht noch
Wenn du willst dann kannst du morgen gehn
Dreh dich nicht um
Ich schaff es schon allein
Denn ich bin stark
Auch wenn ich hier und heut noch um dich wein
Doch bleib noch heut Nacht
Lieb mich nur noch dies eine Mal
Nur noch heut Nacht

(traducción)

Quédate esta noche
Por favor danos un poco más de tiempo
Quédate esta noche
Antes de que nos quedemos solo con la memoria
¿Dónde se han ido las hermosas horas
Casi solo peleas y heridas profundas
Lo que acaba de suceder
¿Puede un sentimiento simplemente pasar así?
Quédate esta noche
Ámame como la primera vez
Quédate esta noche
Y no me dejes solo todavía
solo esta noche
Porque no puedo quedarme dormido sin ti
Siempre quisimos amarnos
Pero solo quedaron lágrimas
yo se que te vas sin volver
Se ha ido de mí para siempre
Pero quédate esta noche
ámame una última vez
Sólo dame una noche más
si quieres te puedes ir mañana
no te des la vuelta
Puedo hacerlo por mi cuenta
porque soy fuerte
Incluso si todavía estoy llorando por ti aquí y hoy
Pero quédate esta noche
Ámame sólo esta vez más
Solo está noche