Traducción de la letra de la canción Camouflage - Claudia Jung

Camouflage (original)

Claudia Jung, Alles nach Plan hier:
So wie du glaubst ist er nicht
Denn du kennst nur sein Sonnenschein Gesicht
Was er wirklich fuehlt und denkt
Davon zeigt er dir nicht mal 10 Prozent
Er will nicht das du wie in einem offenem Buch
In seiner Seele liest
Er will nur das du seine besten Seiten siehst
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage
Laecheln ist dein Abwehrschild
Traenen zeigst du nur, deinem Spiegelbild
Einsamkeit verbirgst du gut
Jeder soll nur sehen, du bist schoen und klug
Doch vielleicht hoffst du ja tief in dir
Das keine Maske noetig ist
Und er dich liebt genauso wie du bist
Camouflage von Illusionen umgarnt
Gefuehle mit Worten getarnt
Und doch keiner da der dich warnt
Camouflage du musst die Taueschung durchschaun
Denn sonst bleibt dir von diesem Traum
Noch am Ende nur, Camouflage.
(2x)

Camouflage (traducción)

Claudia Jung, todo según lo planeado aquí:
Él no es lo que crees que es.
Porque solo conoces su cara de sol
Lo que realmente siente y piensa.
Ni siquiera te muestra el 10 por ciento de eso.
No te quiere como en un libro abierto
En su alma se lee
Solo quiere que veas su mejor lado.
Camuflaje atrapado por ilusiones
Emociones camufladas en palabras
Y sin embargo, nadie allí para advertirte
Camuflaje tienes que ver a través del engaño
Porque sino no tendrás este sueño
Sólo al final, camuflaje.
La sonrisa es tu escudo
Solo le muestras lágrimas a tu reflejo
Escondes bien la soledad
Solo deja que todos vean que eres hermosa e inteligente
Pero tal vez en lo profundo de ti esperas
Que no hace falta mascarilla
Y te ama tal como eres
Camuflaje atrapado por ilusiones
Emociones camufladas en palabras
Y sin embargo, nadie allí para advertirte
Camuflaje tienes que ver a través del engaño
Porque sino no tendrás este sueño
Sólo que al final, camuflaje.
(2x)