Traducción de la letra de la canción Daniel - Claudia Jung

Daniel (original)

Es war dieser Blick, der die Sinne verführt
Dieses Prickeln auf der Haut
Wenn Deine Hand mich berührt — und ich
Fühlte, durch Dich fängt mein Leben erst an
Hätte nie geglaubt, daß ich mich so verlieben kann
Die Nacht war so kalt, als Du gingst von hier
Schuld war ein dummer Streit
Ein Wort zuviel von mir — und wir
Gingen zuweit, das Ende begann
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Daniel mein Leben —
Ich gäbe alles von mir
Für eine letzte Chance —
Einen neuen Weg zu Dir
Ich weiß genau, es wird wie früher sein
Daniel komm zurück
Laß mich nie mehr allein
Ich sah Dich heut Nacht, mein Herz blieb fast stehn
Da war dieser Blick von Dir
Alles fing an, sich zu drehn — und komm
Gib uns nicht auf, wir fangen neu an
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so vermissen kann
Hätte nie geglaubt, daß ich Dich so sehr lieben kann

Daniel (traducción)

Fue esta mirada la que sedujo los sentidos.
Ese hormigueo en la piel
Cuando tu mano me toca — y yo
Sentí, a través de ti mi vida apenas comienza
Nunca pensé que podría enamorarme así
La noche era tan fría cuando te fuiste de aquí
Culpa a un argumento estúpido
Una palabra de más de mí, y nosotros
Fue demasiado lejos, el final comenzó
Nunca pensé que podría extrañarte tanto
Daniel mi vida -
daria todo de mi
Por una última oportunidad -
Una nueva forma de ti
Sé con certeza que será como antes.
Vuelve
nunca me dejes solo otra vez
Te vi esta noche, mi corazón casi se detiene
Estaba esa mirada tuya
Todo comenzó a girar, y vamos
No te rindas con nosotros, estamos empezando de nuevo
Nunca pensé que podría extrañarte tanto
Nunca pensé que podría amarte tanto