Traducción de la letra de la canción Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme - Claudia Jung

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (original)

Manchmal werde ich träumen und weiß selbst nicht warum
Dann frag' ich den Himmel, such' eine Antwort, doch der Himmel bleibt stumm
Manchmal weiß ich nicht weiter
Ich frag nach dem Sinn
Wenn ich ganz ohne Hoffnung, völlig verzweifelt und sehr hilflos bin
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Manchmal gibt es so Stunden, da frage ich mich wohin geht die Reise geht
Bin ich auch noch Morgen mehr als Alltag für dich?
Manchmal stürzt meine Traumwelt wie ein Kartenhaus ein
Dann will ich niemand sehen und wäre am liebsten mit dir ganz allein
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut
Bitte laß es so bleiben
Nimm mich so wie ich bin
Wenn ich dich verliere dann ist dieses Leben für mich ohne Sinn
Nimm mich ganz fest in deine Arme und sei ganz lieb zu mir
Ich brauch' deine Geborgenheit und jedes Wort von dir
Nimm mich ganz fest in deine Arme und gib mir neuen Mut
Hilf mir durch die Dunkelheit, dann ist alles wieder gut
Dann nimmst du mich in deine Arme und bist ganz lieb zu mir
Ich spür' wieder Geborgenheit bei jedem Wort von dir
Dann nimmst du mich in deine Arme und gibt’s mir neuen Mut
Hilfst mir durch die Dunkelheit und alles ist wieder gut

Dann Nimmst Du Mich In Deine Arme (traducción)

A veces sueño y ni siquiera sé por qué
Entonces le pregunto al cielo, busco una respuesta, pero el cielo permanece en silencio.
A veces no sé qué hacer
Pregunto por el significado
Cuando estoy completamente sin esperanza, completamente desesperado y muy indefenso
Entonces me tomas en tus brazos y eres muy amable conmigo
Vuelvo a sentir seguridad con cada palabra que dices
Entonces me tomas en tus brazos y me das nuevo coraje
Ayúdame a atravesar la oscuridad y todo volverá a estar bien
A veces hay horas en las que me pregunto a dónde va el viaje
¿Sigo siendo más que la vida cotidiana para ti mañana?
A veces mi mundo de sueños se derrumba como un castillo de naipes
Entonces no quiero ver a nadie y preferiría estar solo contigo
Entonces me tomas en tus brazos y eres muy amable conmigo
Vuelvo a sentir seguridad con cada palabra que dices
Entonces me tomas en tus brazos y me das nuevo coraje
Ayúdame a atravesar la oscuridad y todo volverá a estar bien
Por favor, mantenlo así.
Tómame como soy
Si te pierdo entonces esta vida no tiene sentido para mí
Tómame muy fuerte en tus brazos y sé muy amable conmigo
Necesito tu seguridad y cada palabra tuya
Tómame muy fuerte en tus brazos y dame nuevo coraje
Ayúdame a través de la oscuridad y todo volverá a estar bien
Entonces me tomas en tus brazos y eres muy amable conmigo
Vuelvo a sentir seguridad con cada palabra que dices
Entonces me tomas en tus brazos y me das nuevo coraje
Ayúdame a atravesar la oscuridad y todo volverá a estar bien