Traducción de la letra de la canción Das alles bist du - Claudia Jung

Das alles bist du (original)

Strophe:
Eine Nacht in Casablanca, einen Tag am Taj Majal
Nach Venedig fliegen nur zum Maskenball
Im Casino von Las Vegas, das riesengroße Geld
Ein Champagner im höchsten Berg der Welt
Mal im Ballon über Bali, und vielleicht Versailles
Ein Sommerabend spazierganz auf Hawaii
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Bist mein Sonnenstrahl am Morgen, und der Kaffee der mich weckt
Mein Columbus der entdeckt was in mir steckt
Bist die Schulter die mir halt gibt und die Hand die meine hält
Bist mein Kompass und mein Mittelpunkt der Welt
Du bist der klang meiner Lieber, heut und jeder Tag
Und jedes Wort ist die Wahrheit wenn ich sag
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Strophe:
Ich brauch keine Reise in die Vierte Dimension
Denn was brauch hab ich schon
Das alles bist du für mich ich spür', das beste ist jetzt und hier
Das alles bist du denn nur mit dir, kommt jeder Traum zu mir
Und wenn mein Herz noch Sternen greift
Vielleicht auch in die Ferne schweift
Dann denk ich wozu, denn alles ja alles bist du
Ja ich denk wozu, denn alles ja alles bist du

Das alles bist du (traducción)

Verso:
Una noche en Casablanca, un día en el Taj Majal
Solo vuela a Venecia para el baile de máscaras
En el casino de Las Vegas, mucho dinero
Un champagne en la montaña más alta del mundo
Tiempo en globo sobre Bali, y tal vez Versalles
Un paseo nocturno de verano en Hawái
Eres todo eso para mí, siento que lo mejor está aquí y ahora
Tu eres todo eso solo contigo, cada sueño viene a mi
Y si mi corazón todavía busca estrellas
Tal vez también en la distancia
Entonces pienso por qué, porque todo eres tú
Verso:
Eres mi rayo de sol en la mañana y el café que me despierta
Mi Colón que descubre lo que hay dentro de mí
Eres el hombro que me da apoyo y la mano que sostiene la mía
Eres mi brújula y mi centro del mundo
Eres el sonido de mi amor, hoy y todos los días
Y cada palabra es la verdad cuando la digo
Eres todo eso para mí, siento que lo mejor está aquí y ahora
Tu eres todo eso solo contigo, cada sueño viene a mi
Y si mi corazón todavía busca estrellas
Tal vez también en la distancia
Entonces pienso por qué, porque todo eres tú
Verso:
No necesito un viaje a la cuarta dimensión
porque que necesito
Eres todo eso para mí, siento que lo mejor está aquí y ahora
Tu eres todo eso solo contigo, cada sueño viene a mi
Y si mi corazón todavía busca estrellas
Tal vez también en la distancia
Entonces pienso por qué, porque todo eres tú
Sí, creo que por qué, porque lo eres todo, sí, lo eres todo.