Traducción de la letra de la canción Das Dunkel Der Nacht - Claudia Jung

Das Dunkel Der Nacht (original)

Angst und Schwäche sind in mir
Ich fühle wie ich falle
Ich geh weg von dir
In meinen Augen spiegelt sich die Stadt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n — ohne dich
Ich misch mir jetzt die Karten
Mir wird klar
Die Würfel sind gefallen
Es ist nichts mehr wie es war
Ich spür die Kraft
Die mich nach vorne treibt
Die Nacht ist kalt
Regen fällt auf Asphalt
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt
Ich muß meinen Weg alleine geh’n

Das Dunkel Der Nacht (traducción)

El miedo y la debilidad están dentro de mí
siento que me estoy cayendo
me estoy alejando de ti
La ciudad se refleja en mis ojos
la noche es fria
La lluvia cae sobre el asfalto
La oscuridad de la noche
No libera más
me envuelve
tan frio y hermoso
ya no estas
y reconocí
Tengo que seguir mi camino solo - sin ti
Estoy barajando las cartas ahora
Me doy cuenta de
La suerte está echada
No es nada como lo que era
Puedo sentir el poder
Eso me impulsa hacia adelante
la noche es fria
La lluvia cae sobre el asfalto
La oscuridad de la noche
No libera más
me envuelve
tan frio y hermoso
ya no estas
y reconocí
tengo que seguir mi camino solo
La oscuridad de la noche
No libera más
me envuelve
tan frio y hermoso
ya no estas
y reconocí
tengo que seguir mi camino solo
La oscuridad de la noche
No libera más
me envuelve
tan frio y hermoso
ya no estas
y reconocí
tengo que seguir mi camino solo