Traducción de la letra de la canción Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern - Claudia Jung

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern (original)

Heute feiern wir Heiligabend
Weihnachtsfrieden im Kerzenschein
Nur das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Sitzt da draußen im Schnee allein
Frireend, von der Welt vergessen
Flammt ihr letztes Streichholz auf
Heilige Nacht, ach
Bitte halt mich noch wach
Ich will träumen
Doch ich bin schon so schwach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Leuchtend schenkt ihr das Licht der Flamme
Bunte Bilder aus schöner Zeit
Und auf einmal steht dort ein goldner Engel
Der ihr tröstend die Hände reicht
Lächelnd schließt das kleine Mädchen
Seine Augen, schläft friedlich ein
Heilige Nacht, ach
Bitte gib auf mich acht
Laß mich träumen
Unterm himmlischen Dach
Eh die Wärme des Lichts
Bald für mich ganz erlischt
Möcht ich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist
Laß mich einmal
Spürn, wie Weihnacht wirklich ist

Das Mädchen Mit Den Schwefelhölzern (traducción)

Hoy celebramos la Nochebuena
Paz navideña a la luz de las velas
Sólo la chica con los fósforos
Sentado en la nieve solo
Amigo, olvidado por el mundo
Llamas su último partido
santa noche, ah
por favor mantenme despierto
quiero soñar
Pero ya estoy tan débil
Eh el calor de la luz
Pronto completamente extinguido para mí
quiero una vez
Siente cómo es realmente la Navidad
Brillando le da la luz de la llama
Imágenes coloridas de buenos tiempos.
Y de repente hay un ángel dorado
Quien extiende sus manos para consolarla
Sonriendo, la niña cierra
Sus ojos, duerme en paz
santa noche, ah
Porfavor cuidame
Dejame soñar
Bajo el techo celestial
Eh el calor de la luz
Pronto completamente extinguido para mí
quiero una vez
Siente cómo es realmente la Navidad
déjame una vez
Siente cómo es realmente la Navidad