Traducción de la letra de la canción Die Träume einer Frau - Claudia Jung

Die Träume einer Frau (original)

Wir reden den ganzen Abend
Du sagst, du kannst es nicht kapier’n:
Mal liebt dich deine Freundin
Und mal will sie nichts von dir
Du stellst mir Tausend Fragen:
Wieso?
Weshalb?
Warum?
Das Wechselbad, das bringt dich noch mal um
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du sagst, du kriegst gleich die Krise
Und weißt nicht, wie lang‘ das noch geht
Mal ist sie für eine Nacht zärtlich
Dann wieder ist alles zu spät
Doch ich kann dir da nicht helfen
Wir sind halt so gestrickt
Wir sehnen uns nach Sternen
Die es gar nicht gibt
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh’n
Denn was in ihrem Herzen vorgeht
Das wird dir keine Frau erzähl'n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Sie kann in deinen Armen liegen
Und doch in fremde Augen seh’n
Du wirst die Träume einer Frau nie versteh‘n
Du wirst die Träume einer Frau niemals versteh‘n
Der Himmel hat uns so gemacht und das ist schön

Die Träume einer Frau (traducción)

hablamos toda la tarde
Dices que no puedes conseguirlo:
A veces tu novia te ama
Y a veces ella no quiere nada de ti
Me haces mil preguntas:
¿Cómo es eso?
¿Por qué razón?
¿Por qué?
La montaña rusa te volverá a matar
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
Porque lo que está pasando en su corazón
Ninguna mujer te dirá eso
Ella puede estar en tus brazos
Y, sin embargo, mirar a ojos extraños
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
Dices que estás a punto de tener una crisis
Y no sabes cuánto durará esto
A veces es tierna por una noche
Entonces todo es demasiado tarde otra vez
Pero no puedo ayudarte allí.
Así es como estamos conectados
Anhelamos las estrellas
que ni siquiera existe
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
Porque lo que está pasando en su corazón
Ninguna mujer te dirá eso
Ella puede estar en tus brazos
Y, sin embargo, mirar a ojos extraños
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
Ella puede estar en tus brazos
Y, sin embargo, mirar a ojos extraños
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
Nunca entenderás los sueños de una mujer.
El cielo nos hizo así y eso es hermoso