Traducción de la letra de la canción Diese Nacht Soll Nie Enden - Claudia Jung

Diese Nacht Soll Nie Enden (original)

Du machst mich süchtig nach Zärtlichkeit
Weißt einfach, was ich brauch
Du kennst mein Verlangen
Die heimlichen Träume auch
Ich möcht gerne für immer bei Dir sein
Denn es wär kein Leben für mich ohne Dich
Halt mich so fest wie du kannst
Diese Nacht soll nie enden
Nimmt mein Gefühl in deine Hände
Geh niemals fort, Du bist auch ein Teil meiner Seele
Weil es dich gibt, kann mir überhaupt nichts mehr fehlen
Du bringst mich manchmal zum weinen
Aus purem Glück mit Dir
Ich fang an zu zittern, wenn ich Deine Nähe spür
Ich bin völlig von dir gefangen
Und doch fühle ich mich dabei völlig frei
Halt mich so fest wie du kannst
Diese Nacht soll nie enden
Nimmt mein Gefühl in deine Hände
Geh niemals fort, Du bist auch ein Teil meiner Seele
Weil es dich gibt, kann mir überhaupt nichts mehr fehlen
Ich spür deinen Mund auf meinem und sterb tausend Tode vor Glück
Lass mich nie allein und gib mir verlorene Träume zurück
Ich möcht gerne für immer bei dir sein
Denn es wär kein Leben für mich ohne dich
Halt mich so fest wie du kannst
Diese Nacht soll nie enden
Nimmt mein Gefühl in deine Hände
Geh niemals fort, Du bist auch ein Teil meiner Seele
Weil es dich gibt, kann mir überhaupt nichts mehr fehlen

Diese Nacht Soll Nie Enden (traducción)

Me vuelves adicto a la ternura
Solo sabes lo que necesito
conoces mi deseo
Los sueños secretos también
Quisiera estar contigo para siempre
Porque no habría vida para mi sin ti
Abrázame tan fuerte como puedas
Esta noche nunca terminará
Toma mis sentimientos en tus manos
Nunca te vayas, también eres parte de mi alma.
Porque existes ya nada me puede faltar
Me haces llorar a veces
Por pura suerte contigo
Empiezo a temblar cuando te siento cerca
Estoy totalmente cautivado por ti
Y sin embargo me siento completamente libre
Abrázame tan fuerte como puedas
Esta noche nunca terminará
Toma mis sentimientos en tus manos
Nunca te vayas, también eres parte de mi alma.
Porque existes ya nada me puede faltar
Siento tu boca sobre la mía y muero mil muertes de felicidad
Nunca me dejes solo y devuélveme los sueños perdidos
Quisiera estar contigo para siempre
Porque no habría vida para mi sin ti
Abrázame tan fuerte como puedas
Esta noche nunca terminará
Toma mis sentimientos en tus manos
Nunca te vayas, también eres parte de mi alma.
Porque existes ya nada me puede faltar