Traducción de la letra de la canción Doch Dann Kam Die Nacht - Claudia Jung

Doch Dann Kam Die Nacht (original)

Ich hab oft versucht dich zu verstehn
Und wenn ich dich seh tut’s kaum noch weh
Denn ich hab mir geschworn so darf’s nie wieder sein
Es ist vorbei ich bleib allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehen was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Warum hat mich nichts davor gewarnt
Warum lieg ich hier in deinem Arm
Es war doch alles klar
Ich wollt dich niemehr spürn
Ich hab gesagt
Geh doch zu ihr
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Da ließ ich mich gehn
Du warst wieder da
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht
Ich mal zu dir gesagt
Ich werd dir nie verzein
Du kannst gehn egal wohin
Ich schaff es schon allein
Doch dann kam die Nacht
Und alles war schön so wie’s immer war
In dieser Nacht
Konnt ich nicht verstehn was mit mir geschah
Ich geb dich frei jeder geht seine Wege
Hab ich mal gedacht
Nicht mit mir ich bleib stark
Doch dann kam die Nacht

Doch Dann Kam Die Nacht (traducción)

A menudo he tratado de entenderte
Y cuando te veo ya casi no duele
Porque me juré a mí mismo que nunca más debería ser así
Se acabó, me quedaré solo.
Pero luego llegó la noche
Y todo era hermoso como siempre lo fue
en esta noche
no podía entender lo que me estaba pasando
Te libero, cada quien sigue su camino
Ya me lo imaginaba
No conmigo me mantengo fuerte
Pero luego llegó la noche
¿Por qué nada me advirtió al respecto?
¿Por qué estoy acostado aquí en tus brazos?
todo estaba claro
Nunca quise volver a sentirte
Yo dije
Ve a ella
Pero luego llegó la noche
Y todo era hermoso como siempre lo fue
en esta noche
Entonces me dejo llevar
estabas de vuelta
Te libero, cada quien sigue su camino
Ya me lo imaginaba
No conmigo me mantengo fuerte
Pero luego llegó la noche
una vez te dije
Nunca te perdonare
puedes ir a cualquier parte
Puedo hacerlo por mi cuenta
Pero luego llegó la noche
Y todo era hermoso como siempre lo fue
en esta noche
no podía entender lo que me estaba pasando
Te libero, cada quien sigue su camino
Ya me lo imaginaba
No conmigo me mantengo fuerte
Pero luego llegó la noche